我暗示要在这里举办一次他的作品展。
I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.
我的意思是，他的教学和研究的重点在这里是独一无二的。
I mean, the focus of his teaching and research is unique around here.
他在这里谈论最近的报告称，到2050年，巴西将成为世界上最富有、最成功的国家之一。
He's here to talk about the recent report, stating that by 2050 Brazil will be the one of the word's wealthiest and most successful countries.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
在这里，他报告了他的发现。
如果不是因为前几天他的邀请，我现在就不会在这里了。
If it had not been for his invitation the other day, I should not be here now.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
他打算接受你的建议，住在这里。
四年前，她在这里成为了他的新娘。
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
“在这里，”他对自己说，“我必须找到好心的仙女告诉我的奖品。”
"Here," said he to himself, "must I find the prize the good fairy told me of."
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
在这里，一张张的声音、重拍的重音、重复和极快的速度是每个独奏的一部分，他的乐句形状的变化是独特的。
Here the sheets of sound, downbeat accents, repetitions, and great speed are part of each solo, and the variety of the shapes of his phrases is unique.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
在他的旅行结束之前，他想带走一些东西来纪念他在这里的旅行。
Before his trip was over, he wanted to take something away to remember his trip here.
泽赫说在这里，他可以和房子里的其他人离得比较远。
Here, Zech said he is more separated from everybody else in the house.
门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”
The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."
我在这里找到了一位很友好的导游，昨天他带我游览了这座城市。
I've found a friendly guide here and yesterday I was shown around the city.
他10年前在这里落户的。
我呆在这里他的父亲似乎不大高兴。
他的精神在这里，我能确信这一点。
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
表现出一流的学术水平和详细阐述了他对于世界事件有趣的观点的他的一些其他的研究文章能够在这里找到。
Several other research papers by him exhibiting what seems to be first-rate scholarship and elaborating on his intriguing views about world events, can also be found here.
他的恋爱故事已在这里了！
仆人们蒙起他的眼睛，带着他穿过一段长长的走廊，到了一间屋子，在这里，她的家人正等着他，为他揭掉了眼罩。
The servant blindfolded him, and after leading him back and forth through the long corridors of the house, brought him to the room where his family was waiting and uncovered his eyes.
达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！
达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！
应用推荐