他的合同交上来要求延期。
他的合同获得延期一年。
He's been granted an extension of the contract for another year.
他的合同快到续订期了。
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
此时，瓦拉斯履行了他的合同，离开了队伍。
Valas leaves the group at this point, his contract fulfilled.
没有我的同意他的合同是不会终止的。
He has a contract that cannot be cancelled, if not through my will.
制片厂不延长他的合同。
他的合同还有一年，之后他将成为自由球员。
He has one year left on his contract, after which he'll be a restricted free agent.
就像霍华德一样兴奋，他的合同状况会渐渐转变为一场肥皂剧。
As exciting as Dwight Howard is, his contract status could turn into a Melo-like sideshow.
球员应该尊重自己的合同，他的合同到2011年。
A player has to respect his contract, in his case until 2011.
他正欺骗着市议会，正在从他的合同里牟取大量的利润。
He was cheating the council and making a large profit for himself from his contract.
他的合同还有18个月，我不认为现在有讨论什么事情的必要。
There's still 18 months on his existing contract and I see no need to discuss anything else.
克来尼已经开始上诉了，而吉尔·科斯正在研究他的合同细则。
Stephen Crainey has already been tipped to lodge an appeal, while Matthew Gilks is studying the fine print of his deal.
以前的导演，法国先生，完成后已离开他的合同，但拍摄前完工。
The previous director, Mr. French, had left after completing his contract but before shooting was finished.
当球员在23、24岁时，他的合同到期就是一个不正常的情况。
When he is a player of 23, 24 he is in an abnormal situation.
如果他的信用不足，他可以卖掉他的合同，转向捕捉沙丁鱼或凤尾鱼。
If they were scarce, he could sell his contract and turn instead to sardines or anchovies.
当球员在33、34岁年龄时，他的合同到期是一个很正常的情况。
When you have a player of 33, 34 he is in a normal situation.
他的合同将会在2011年过期，但有可能在那之前就不得不离开了。
His contract expires in 2011 but he may be forced to leave before then.
恩里克坚持他准备好留在俱乐部并使他的合同更加荣耀，至少下赛季。
Enrique insists that he is prepared to honour his contract and stay at the club, for another season at least.
关于他的合同：“我感觉到我是米兰大家庭的一部分，我会留在这里。”
As for his contract. 'I feel part of the family and I want to stay.
保加利亚人可以等到下赛季结束再说，因为吉尔说他的合同里有球队选择条款。
The Bulgarian may have to wait until next year before his future is discussed but Gill said there was nothing sinister behind the delay.
并且在明年七月，也就是他的合同还剩下一年到期的时候，他的周薪将进一步增加。
A further increase will follow next July when he will have just one year left on his deal.
当他们转帐到银行帐户的时候，所有的付款依照他的合同偿还，或者是以现金付款。
All payments according to his contract are reimbursed at the moment when they are credited to the bank account, or possibly paid in cash.
但对于他的合同情况仍有问题，西汉姆联手握他的注册权，霍拉布钦拥有他的经济权。
But there remains an issue with his contractual situation with West Ham holding his registration, and Kia Joorabchian his economic rights.
事实上，他是如此接近他的合同年底也很可能意味着他们将释放他，但也可能决定不。
The fact that he is so close to the end of his contract there could well mean they will release him, but they could also decide not to.
我们必须按着规章制度办事，这就意味着，我们必须告诉他，他的合同将在40天后解除。
We have to follow the rules and regulations, which means we will have to give him 40 days' notice that his contract will be cancelled.
对阿里亚迭雷来说p SG仍然是他的一个选择，同时有英格兰和西班牙的俱乐部正在紧盯着他的合同谈判。
PSG are still an option for Aliadiere, while clubs in England and Spain are keeping an eye on the player's contract talks.
虽然他的合同到2006年到期，但是据信阿森纳已经明确了意向，并开始研究签入这位法国国脚的可能性。
Although he is under contract until 2006, it is believed that Arsenal have already made their intentions clear and are exploring the possibility of landing the France international.
虽然他的合同到2006年到期，但是据信阿森纳已经明确了意向，并开始研究签入这位法国国脚的可能性。
Although he is under contract until 2006, it is believed that Arsenal have already made their intentions clear and are exploring the possibility of landing the France international.
应用推荐