他逃过了一劫，但他掉进的荆棘丛里的刺刺穿了他的眼睛。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell pierced his eyes.
阿布·拉什医生，他的八个孩子以及其他的家庭成员藏在他们建在难民营边上的大房子里，挤成一团，希望能躲过一劫。
Dr Abuelaish, his eight children and other family members hoped they would be safe huddling in the big house they had built on the outskirts of the refugee camp.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。
The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.
史蒂芬•金以他的恐怖和幻想小说倍受读者们的青睐，他写的50多部小说都曾经一度被评为最畅销小说，其中《凯丽》，《闪灵》，《劫梦惊魂》等等都是他的著名作品。
Stephen King is a writer best known for his horror and fantasy novels. He has written over 50 best-selling horror novels, such as 'Carrie', 'The Shining' and 'Dreamcatcher'.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
李佛拉斯(Andreas Liveras)的英国助理被选作为处决的人质，不过他成功逃过一劫，只受了枪伤。
Mr Liveras's British assistant was one of the hostages picked out for execution but he managed to escape, despite suffering gunshot wounds.
“至少你能烧了他的房子。但这些公司，打了劫就跑了。”
"At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot."
成为一场劫案的关键疑犯并不能阻止罗密欧·蒙蒂·利亚诺romeoMontillano实现他成为一名加利福尼亚州丘拉维斯塔市警官的梦想。
Being a key suspect in a robbery wasn't going to stop Romeo Montillano from realizing his dream of becoming a Chula Vista, California, police officer.
“放贷人住在社区里，”他说。“至少你能烧了他的房子。但这些公司，打了劫就跑了。”
"The money lender lives in the community," he said. "At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot."
贝卢斯科尼逃过一劫，消息一传出，他一手创建的Mediaset传媒公司股票迅即上扬。
Shares in Mediaset, the media firm he founded, promptly rose on news of his escape.
或者说，詹姆斯·布朗特(James Blunt)逃过一劫至今还在做他的音乐，至少说明他的人品还是有点保障的。
Or, with James Blunt still out there making music, at least show a bit more quality control.
他在世上最后的行动，是把自己的救生衣让给一个女人，又用一些救生衣绑在盛着婴儿的柳条筐上，希望他们可以逃过一劫。
His last ACTS on earth were to give his own life jacket to a woman, and to tie life jackets to wicker baskets holding infants in an attempt to save them.
看着文熟睡的脸，哲一夜未眠，他明白，照此下去，文肯定难逃一劫。
Watching Wen in her sleep , Zhe stays wide awake that night , he knowns that Wen will be the one if things go on like this .
没错，他是被刺客杀死的，刺客把他逼进了满是粪便的下水道里，他本打算在那儿躲在睡衣里逃过一劫。
Yes, he was stabbed to death by assassins… who chased him into the feces-filled sewer where he had decided to hide in his pajamas.
他突然清楚地意识到自己不能挺过她死去的这一劫，他得躺在她身边，与她一同赴死。
He had a sudden clear feeling that he would not survive her death. He would lie down beside her and want to die with her.
阿基里斯之踵是最严重的伤害，而罗本这孩子很幸运，他逃过一劫。
An Achilles' tendon is the worst injury you can have and he is a very lucky boy.
他说远离海岸的人们避过一劫，但他和邻居们承受了巨浪的正面冲力。
He says that people farther from the coast escaped the serious damaged, but he and his neighbors took the brunt of the huge waves.
我知道，那一刻，谁的心都是酸的，我们谁都无从选择，如果说我是他的结，那他也是我的劫。
I know that moment, who are the heart of the acid, we have no alternative nobody, if I was his guitar, he is also my robbed.
因为看不清他的表情，所以我不知道前方到底是劫是缘。
Because I can not see his face, so I do not know in the end is the end of the robbery.
于是，宙斯躲过一劫，他被送到克洛诺斯的姐姐宁芙女神那里抚养。
So, Zeus escaped, he was sent to Cronus sister nymphs goddess brought up there.
然后，第二天早上，他从新闻里看到在洛杉矶发生的一起超市劫案。
Then, the next morning, he sees the news about a supermarket robbery in Los Angeles. The police are looking for somebody - somebody on a motorcycle, with long blond hair...
然后，第二天早上，他从新闻里看到在洛杉矶发生的一起超市劫案。
Then, the next morning, he sees the news about a supermarket robbery in Los Angeles. The police are looking for somebody - somebody on a motorcycle, with long blond hair...
应用推荐