你的手臂岂能同天主的相比？你的声音，那能象他的作雷鸣？
Have you an arm like that of God, or can you thunder with a voice like his?
他的看法是政府在推行一项税制前应先作考虑。
He held the opinion that a government should think before introducing a tax.
他想以不同的神韵在自己的绘画中作更多的尝试。
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
《人类的命运》，被翻译成16种文字，可能是他的代表作。
"Man's Fate," translated into sixteen languages, is probably his masterpiece.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
这幅画不是他在那个时期的代表作。
The painting is not representative of his work of the period.
他是个以身作则的队长。
他在以自己的声誉为这笔交易作赌注。
在84岁时，约翰感觉到他的年龄不允许他作太多的旅行。
他以自己稳定的财政作赌注去做风险这么大的交易是错误的。
It was wrong to venture his financial security on such a risky deal.
达·芬奇作研究非常有条理，他仔细地记录下他的观察所得和理论。
Da Vinci was methodical in his research, carefully recording his observations and theories.
他成年后的大部分时间都在与债务和不幸作着失败的斗争。
Most of his adult life has been a losing struggle against debt and misfortune.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
这篇新闻显然是在对他的访问作先声夺人的报道。
The news had apparently been aimed at stealing the thunder from his visit.
他们选派他作他们的代表。
他对我们的建议没有作评论。
你要同时作我的朋友，又作他的，那是不可能的；我绝对需要知道你选择哪一个。
It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.
莫非你们也要作他的门徒吗？
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor.
不要作他所没有吩咐你作的事情。
虽然被大多数人憎恨，但他有天赋让人们按他说的作。
Though widely hated, he has a gift for making people do as he says.
你们作他的诸军作他的仆役行他所喜悦的，都要称颂耶和华。
Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
谁曾测度耶和华的心(或作谁曾指示耶和华的灵)，或作他的谋士指教他呢。
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
离开礼貌的同伴，记者低声说着他们对他的死亡作的准备，增刊都写好了，位于他东开普省的家庭附近望风点已布置好了。
Away from polite company, journalists speak in low voices about their preparations for his death, the supplements already written, the vantage points secured near the family plot in Eastern Cape.
现在其中许多人不再对他的怀疑作善意解释。
Now many of them will no longer give him the benefit of the doubt.
神的言语句句都是炼净的！投靠他的，他便作他们的盾牌。
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
神的言语句句都是炼净的！投靠他的，他便作他们的盾牌。
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
应用推荐