他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。
被告律师出钱让目击者证明他的代理人无罪会构成贿赂罪。
If a defence lawyer offers a witness money to testify that his client is innocent, that is bribery.
再就是他的代理产品销售到某个数量级时，厂家有可观的返点。
Then, it took him to a sales agent of magnitude, the manufacturers a substantial rebate.
在一个代理协议里，贷物的主人授权一位个人或一个公司作为他的代理。
In an agency arrangement, the owner of the goods authorizes an individual or a firm to be his agent.
于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
And, sitting down, he wrote a letter to his broker, ordering him to sell out at the market price.
结束了第三版之后，他觉得是时候出版了。但是当他尝试着说服他的代理出版商出版这部小说时，周围却是一片保守派的反对之声。
Finishing the third revision, he decided the book was ready for publication, but when he attempted to persuade his agents and publishers to print the work, all were obstinately opposed.
希望能得到一些意见，他把手稿交给了他的代理，他的代理又把它寄给了制片人凯瑟琳·肯尼迪(《本杰明·巴顿奇事》，《侏罗纪公园》)。
Hoping just for a reaction, he passed the script to his agent, who instead sent it off to the producer Kathleen Kennedy (" the Curious Case of Benjamin Button, Jurassic Park").
一个代理商购买了他生平传记的出版权。
我已授权他在我外出时代理我的职务。
他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
他的兄弟充当他在美洲的代理人。
我的父亲是铁路快线代理商，我母亲是他手下的员工。
外交人士说：“81岁的他只能成为一个有名无实的或者‘临时代理的’总干事。”他们还指出，埃及发起运动坚决反对他。
"At 81, he could only be a figurehead or 'caretaker' director-general," said diplomats, who also point to a rigorous Egyptian campaign against him.
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
他告诉我他正在找一个代理人来出售他的房子。
He told me that he was looking for an agent to sell his house.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
他是暂时代理她的职务。
他是一个热诚服务的物业代理。
他欺负他的出版商和代理商，让他们挤出更多的钱。
He bullied his publishers and agents to squeeze more money out of them.
在他正跨入的轨迹中他没有任何代理。
他发现一名心理治疗师在旁边监督他与代理的工作，并让代理从洛杉矶飞往他那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate out from Los Angeles.
奥巴马先生的目的并不是想要传达“他就是改变的代理人”这一事实。
Mr. Obama's objective was not to communicate the fact that he was an agent of change.
他把《自由》献给了他的编辑和代理商。
广告客户和他们的代理商，他回忆，已经两次改变了他们对网络的看法。
Advertisers and their agents, he recalls, have already changed their minds about the Internet twice.
他有福特汽车的独家代理权。
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年，作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理，他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
他在博客上贴出教人们怎样在家运行代理的建议。
He posted advice on his blog about how people could run proxies from home.
动态页面旁边显示的小“X”允许代理人员关闭他不再需要的实例，而无需提交表单。
The little "X" displayed beside a dynamic pages lets the agent close instances he no longer needs, without submitting a form.
动态页面旁边显示的小“X”允许代理人员关闭他不再需要的实例，而无需提交表单。
The little "X" displayed beside a dynamic pages lets the agent close instances he no longer needs, without submitting a form.
应用推荐