他的事迹已载入英国史册。
他的名字上了报纸，成为不朽，因为村里的报纸将他的事迹大肆宣扬。
His name even went into immortal print, for the village paper magnified him.
他的事迹激励我们要不懈努力。
他的事迹受到人们的称颂。
我带来了报答我会给每个按照他的事迹。
I bring with me the recompense I will give to each according to his deeds.
虽然我没见过他本人，但我对他的事迹十分熟悉。
Although I have never seen him in person, I am very familiar with his deeds.
树，因为它的果实而知名;人，因为他的事迹而闻达。
他的事迹被制作成录音带、电视专题片和影像制品。
His stories are available as tapes, television specials, and videos.
他把他的事迹解释为上帝的旨意，要他成为圣职的会员。
He interpreted his record as a message from God, and became a member of the Order.
我在什么地方听过他的事迹，是个很温馨、鼓舞人的故事。
I heard his story some place. It was a heartwarming and inspiring story.
为了表扬他舍己为人的精神，学校校刊发了专版报道他的事迹。
The school published a special report with a whole page about his deeds, to praise his spirit of sacrifice for the sake of others.
他的妻子，因他的死亡而受到打击，再也没能恢复到宣传他的事迹。
His wife, devastated by his death, never recovered enough to promote his memory.
有许多书籍和电影讲述了他的事迹，至今，他在中国和加拿大仍然为人们所纪念。
There are many books and films about him, and he is still remembered in both China and Canada today.
不过他刚刚还称赞了恺撒·博尔吉亚，他的事迹里包括了所有阿加索·克利斯的罪恶行为。
Yet he has just completed the praise of Cesare Borgia, whose deeds included all of the kinds of evil actions typical of Agathocles.
他的事迹已经轰动了印度这个国家，希望为他赢得选美比赛会使很多机会的大门向他敞开。
Sayan Sur Roy said 'he's already a big sensation in the country at the moment' and hopes winning the pageant will open more doors for him.
他的事迹在韩国形成一句谚语：“Sajeonogi ”或是“如果你倒地四次，那么就再站起来第五次。”
His feat gave rise to a popular phrase about resolve: “Sajeonogi, ” or “Knocked down four times, rising up five.”
格雷格所做的这件“小事”，然而却是阿波罗11号登月过程中的一个重要部分，他的事迹通过新闻机构传遍了全世界。
Greg's small but important part in Apollo 11 was a story told by news outlets around the world.
我阅读他的事迹，观看他的电视专题，嘿，我完全痴迷于这些东西，因为我把它当作对这个星球上另一个世界的探索。
I read about him and watched his TV specials and, man, I just ate that stuff up because I related to it as exploring another world on this planet.
在东西两半球，从欧洲到亚洲到南美到加勒比海，他的事迹激励着活动主义者和各种各样的理想主义者，甚至一直到现在。
In both hemispheres, from Europe and Asia to South America and the Caribbean, his life has inspired activists and idealists of various stripes and still does so even now.
然而，他的事迹给人们讲述了一位男子汉是如何摆脱悲痛、勇敢地站起来担当临时帐篷营区协调人指导和帮助社区成员渡过危机和恢复生计的故事。
But his is a story of a man who stood up courageously from tragedy to become the Camp Coordinator of the temporary shelters, guiding and helping his community through crisis and recovery.
他战时的英勇事迹后来被改编成了电影和电视剧。
His wartime exploits were later made into a film and a television series.
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
他的英雄事迹被媒体广泛报道。
他们的光荣事迹使他深受感动。
他的先进事迹都上了电视了。
他的先进事迹都上了电视了。
应用推荐