他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。
伽利略的思想超越了他生活的时代。
川端康成如此热衷于写死亡的主题，是与他的生活经历、人生观、美学观以及他生活的时代分不开的。
Kawabata Yasunari 's keenness on writing the death theme was not able to separate him from his experience of life, outlook of life, aesthetic standards and his age as well.
有一个生活层面他是完全一无所知的，这也难怪，要知道在沙龙时代之前所有神职作品都从来没有提及过。
There is, however, one side of life to which he is entirely blind, as was perhaps natural in an ecclesiastic writing before the Age of Salons.
他说自己生活在另一个时代，一个由人改造的时代。
He was living in some other age, one shaped primarily by people.
但是他认为，对于一个想用一生来捍卫自由的法官来说，最适合的时代就是他们现在所生活和工作的时代。
But the most interesting era of all, he thought, for a judge devoted to defending liberty, was the age he lived and worked in.
虽然贺拉斯生活在2000多年以前，他却似乎看到了我在当下网络时代面对的沟通困境。
Although he lived more than 2000 years ago Horace seems to capture my dilemma with communicating in the Internet age.
艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦，他执着的按照自己的方式去生活，去工作。
As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
他是一个时代的标志和偶像，他让我们生活的世界变得更美好。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
我们所知的就是赫拉克利特曾提及他，说他生活在毕达哥拉斯的时代，并且他是毕氏的批评者，这样我们就能够推测出他生活的年代与毕氏是大致相同的。
What is known is that Heraclitus mentions him as a contemporary and critic of Pythagoras, and we can thus date him as living roughly at around the same time.
舒尔曼笔触生动简练，他描绘了那个令人激动的革新时代，也对贝尔的生活和他生活的环境作了有趣的描写。
Shulman does a neat job of painting, in rapid brush strokes, a portrait of the thrilling era of innovation in which Bell lived and also of the interesting circumstances of his life.
水手长的皮肤、头发、眼睛等细节部分是通过研究都铎时代人物风格以及他长期在户外生活这一情况建立起来的。
Details of the bosun's skin, hair and eyes are conjecture, based on research on Tudor styles, and his outdoor life.
他写道，“我们这一时代的诗-，正如我们生活着的世界-，让人费解。”
He says, "Poetry in our own time — — such is the complexity of the world we live in — must be difficult."
在他早期的童年时代没有任何迹象表明他将会过上这种非凡的生活。
There was nothing in his early childhood to hint at the extraordinary life he would lead.
从他父亲的作坊到他们睡的小床，你会详细了解伊丽莎白时代的人生活的生动细节。
See in fascinating detail how Elizabethans lived, from his father's workshop to the little beds they slept in.
盖茨写道：“慕克吉是为外行读者撰写这本书的，因为他知道基因科学正处于时代前沿，将为我们的生活带来深远的影响。”
"Mukherjee wrote this book for a lay audience, because he knows that the new genome technologies are at the cusp of affecting us all in profound ways, " Gates writes.
作者把那个时代的现实生活与他极为丰富的想像力相结合，通过荒诞这种特有的艺术手法，创造了“现实”与“超现实”的艺术对接。
The writer creates the artistic combination of reality and super-reality in a specifically weird way, combining the actual life of these days and his rich imagination.
孙子(如果他真的是一个人的话)生活在农耕时代并完成著作，那时候的的土地不是荒野就是耕地。
Sun Tzu lived and wrote (if indeed he was a real person) in the agrarian age, when most of the land was either wilderness or cultivated.
狂放不羁的卡拉瓦乔生活在激烈动荡的时代，而作者认为，他并不像“外界描绘的那样稀奇古怪、不合时宜、置身局外。”
Caravaggio was a violent man living in violent times, but, says the author, he was not "the freak, the misfit, the absolute outsider that he has often been painted to be".
从此之后，教会要靠“神已说过的、也是为每个时代所说的话”来生活，来认识他。
Henceforth the Church was to live and know God by what he had already said, and said for all time.
我相信如此。 我知道时代需要他，而我不能改变他的生活方式…
I believe so. I knew that the times need him and I can't change his way of life.
春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
In the spring and autumn period, jin prince chong 'er is a fugitive, hard life, with his jie zitui willing to cut a piece of meat from his own leg let him.
我对他的人生箴言不感兴趣，他生活在不同的时代。
Example:I'm not really interested in his pearls of wisdom. He lived in a different period.
他所生活的时代或现实本身就是一出令人感到伤心的悲剧。
《双语时代》和乔什·安奈尔斯谈论了有关他在中国的生活经历，以及外国人在这个世界一角的大体生活情况。
Bilingual Time talked to Josh Annells about his experience of living in China and life in general for foreigners in this part of the world.
一起生活了近20年的妻子，也是他高中时代的女朋友，说她希望生活更加多彩，她提出了离婚。
After almost 20 years together, the high school sweetheart that he married tells him she wants more from life and files for divorce.
“正如他的鼓舞所激发的，史蒂夫·乔布斯将永远是我们这个时代最伟大的人物中的一员。”萨科齐在称赞美国人的勇气在他的工作和私人生活中时如是说。
"As inspired as he was inspiring, Steve Jobs will remain one of the great figures of our time," Sarkozy said, as he paid tribute to the American's courage in both his work and personal life.
他一直将贝蒂称为桃丽斯·黛型，这其实将她过于简单化了，而且这可能也背离了他自己的年龄和他对自己年青时代有条理生活的渴望。
He keeps referring to her as a Doris Day type, which somewhat oversimplifies her - and also, perhaps, betrays his age and his longing for the more coherent times of his youth.
他一直将贝蒂称为桃丽斯·黛型，这其实将她过于简单化了，而且这可能也背离了他自己的年龄和他对自己年青时代有条理生活的渴望。
He keeps referring to her as a Doris Day type, which somewhat oversimplifies her - and also, perhaps, betrays his age and his longing for the more coherent times of his youth.
应用推荐