-
“他现在在哪里？”—“天晓得。”
"Where is he now?"—"God knows."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在已经在事业上稳住了根基。
He is now well established in his career.
《牛津词典》
-
我很高兴地告诉你，他现在很好。
I'm pleased to say that he is now doing well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在已开始快速剪那张纸。
He has now begun to snip away at the piece of paper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯蒂夫朝她大吼。他现在真的生气了。
Steve shouted at her. He was really worked up now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在要面对狱中生活的严酷现实了。
He now faces the stark reality of life in prison.
《牛津词典》
-
他现在有了驾驶执照，颇有些飘飘然。
He is now the proud possessor of a driving licence.
《牛津词典》
-
他现在不在—你过会儿再打电话来好吗？
He isn't here now—could you ring back later?
《牛津词典》
-
他现在四肢瘫痪，被局限在一个轮椅中。
He is now quadriplegic and confined to a wheelchair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在走动需要助行架。
He now needs a walker to get around.
《牛津词典》
-
他现在需要的只是休息和充分的亲切关怀。
What he needs now is just rest and a lot of TLC.
《牛津词典》
-
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
《牛津词典》
-
他现在将尽力把任务缩减到能应对的程度。
He will now try to cut down the task to a manageable size.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在完全恢复了健康。
He is now fully restored to health.
《牛津词典》
-
他现在意识到是他作了一个不恰当的决定。
He now realized that it had been a bad decision on his part.
《牛津词典》
-
他现在能独自行走了。
He can now walk unaided.
《牛津词典》
-
他现在要苦苦等待两个月才能拿到测验结果。
He now faces an agonizing two-month wait for the test results.
《牛津词典》
-
他现在瞄准了那头鹿。
He had the deer in his sights now.
《牛津词典》
-
他现在正努力戒酒。
He is now fighting his addiction to alcohol.
《牛津词典》
-
“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
与裁判员发生争斗后，他现在面临着禁赛处罚。
He's now facing suspension after a dustup with the referee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在把那当作一个轻率的评论，不再理会了。
He now dismisses that as a flippant comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在流亡在埃及。
He is now living in exile in Egypt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在不在办公室。
He's not in the office right now.
《牛津词典》
-
他现在正设法逃避在我们协议中应承担的义务。
He's now trying to weasel out of our agreement.
《牛津词典》
-
他现在该到家了。
He'll be home by now.
《牛津词典》
-
他现在干什么呢？
What's he doing now?
《牛津词典》
-
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他现在面临着一项关系到他不久的将来的痛苦抉择。
He now faced an agonizing decision about his immediate future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很高兴地说他现在正在顺利恢复，治疗是有效果的。
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》