你的父亲是个小偷吗？因为他从天上偷了星星放在你的眼睛里。
Was your father a thief? Because he stole the stars from the sky and put them in your eyes.
他们来镇上是要给给波斯勒的父亲看病，他眼睛被打坏了；还要把这件事告诉警察。
They had come to town seeking treatment for Mr Bhosle's father, who lost an eye in the attack, and to report the incident to the police.
父亲会跟着哼唱，闭着眼睛，泪水从眼角悄然滑落，仿佛我把他带到了一个魔幻般的世外桃源。
My father would hum along, his eyes closed, tears escaping from the corners as if I'd transported him to some magical, heavenly place.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
这车的鲜亮红色有着火样焦灼的滋味，伤到了她，令她几乎胆汁上涌，她紧紧地闭上眼睛然后再睁开，好定定地凝视父亲的每个毛孔，把他看穿。
Red had a hot taste that hurt. It made bile rise in the back of her throat, and she squeezed her eyelids shut and then opened them so she could stare into her father's pores.
有的父亲说他很在意自己的孩子，但是当孩子跟他讲话时，他可能眼睛还瞟着电视机。
A father might say he CARES for his children, but when his child is speaking to him, he might be watching the television out of the corner of his eye.
但他记不起他兄弟声音的语调、他母亲面部的轮廓、还有他父亲眼睛的颜色。
But he couldn't remember the sound of his brother's voice, the lines of his mother's face, or the color of his father's eyes.
就在这当儿，她父亲的眼睛死死盯住她，由于面对一个他不知该怎样回答的问题而觉得有点可怜，又颇为烦恼。
Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer.
老大，洗礼时取名为桑蒂诺，但除他父亲外被每个人叫作桑尼，被年长的意大利男人斜着眼睛看，被年轻人带着钦佩注视。
The eldest, baptized Santino but called Sonny by everyone except his father, was looked at askance by the older Italian men; with admiration by the younger.
注视着父亲的眼睛，握住他的手，然后告诉他你爱他。这是你所能予他的最好礼物。
Look your father in the eye, shake his hand and tell him that you love him. That's the best present you can give him.
他遗传了他父亲的蓝眼睛和她母亲的圆脸。
他蓝蓝的眼睛随父亲，圆圆的脸庞随母亲。
她直视着父亲的眼睛，诚实地回答了他的问题。
She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully.
他把娜娜拴在后院里之后，此倒霉的父亲就走到过道里，在那儿坐下，用双手掩住眼睛。
When he had tied her up in the back-yard, the wretched father went and sat in the passage, with his knuckles to his eyes.
我父亲看着我，他的眼睛开始飙泪。
My Dad looked at me for the longest time, and his eyes started to tear up.
他也戴了顶遮住眼睛的宽檐帽子。但他父亲还是可以看到他两只眼睛里泪水汪汪。
He had on one of the long-peaked caps but under it his father could see his eyes were wet.
我从一个两岁的大眼睛孩子的视角看到了他的父亲，也就是我自己的形象。那种感觉就像被一拳打在小肚子上。
I saw myself from the perspective of the wide eyed two year old following his daddy, and it was like a punch to the gut.
老师说了，把我在学校一切的表现都告诉了父亲，我偷偷瞟了父亲一眼，我看见他的眼睛里充满了惊奇、失望、愤怒…… 我赶紧又低下了头。
The teacher said, and all my performance at school and told his father, I stole a glance sideways at my father, I saw his eyes full of surprises, disappointments, anger …I quickly hung his head again.
乔治王子有着和他母亲一样的棕色眼睛，和父亲一样金色的头发。这是他五个月来，第一次和父母一起拍摄官方照片。
With his mother's brown eyes and his father's blond hair, Prince George poses with his parents for his first official portrait in five months.
我的父亲非常强壮，他高大英俊，他是我心目中的英雄，他有着圆圆的脸，大眼睛，大鼻子和大嘴巴。
My father is strong, he is tall and handsome. He is my hero. He has a round face, big eyes, a big nose and a big mouth.
他依偎着他爸爸，凝视着我丈夫的眼睛，告诉他自己曾是他的父亲。
He would snuggle up with his dad and stare into my husband's eyes and tell him that he was his father.
他依偎着他爸爸，凝视着我丈夫的眼睛，告诉他自己曾是他的父亲。
He would snuggle up with his dad and stare into my husband's eyes and tell him that he was his father.
应用推荐