他的信表明他爱自己的儿子，并以他而自豪。
His letters indicate that he loved his son, and took pride in him.
他不是一个爱炫耀自己成就的人。
他有些爱摆架子，并且高估自己的能力。
He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.
他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。
He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.
他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。
It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.
这意味着你全心全意地爱他，且你爱邻居就像爱自己一样。
It means you love him with all your heart, and you love your neighbor as yourself.
尽管安德鲁第一次当志愿者时只干了一周，但那周结束之时，他知道自己很快会再来，因为他感受到了爱与希望。
Andrew's first time as a volunteer only lasted a week, but by the end of that week, he knew he'd be back soon because he saw love and hope.
在他所有伟大的科学成就背后，是他永不停止努力的精神、总是挑战自己的精神、以及他对祖国和全世界人民的爱。
Behind all his great scientific achievements are his spirits of never stopping trying his best, always challenging himself and his love for his country and the people all over the world.
他必须学会把自己的爱毫无保留地同全世界分享。
He must learn to share his love with the world without holding back.
他认为这就是自己爱的表现。
只要我得到面包是好事，那么为何要考虑面包师是出于对我的爱还是完全把我当做他自己获得幸福的工具所以才卖面包给我呢？
As long as getting bread is good, why should it matter whether it is because the baker loves me or sees me as purely instrumental to his own happiness?
正是上帝自己至高无上的意志控制着他的爱。
安德鲁在童年是如此的缺乏爱，以致于他无法表达自己的感情。
Andrew suffered so much lack of love during his childhood that he is unable to express his feelings at all.
正是上帝自己至高无上的善良的乐趣迫使他去爱罪恶之人。
Nothing but God's own sovereign good pleasure compels Him to love sinners.
小柯还说，他想通过这首歌，表达自己的理念：爱是充满全世界。
Xiao Ke says he wants to use this song to express his idea that love is a common thing among the global people.
可是，怎样才能知道自己是否真的已经准备好去爱他了呢？
有时他可能很难表达自己，但他爱你胜过爱世界上的任何其它东西。
Sometimes it's hard for him to express it, but he loves you more than anything.
他的母亲，曾经以一个女人的方式告诉过他什么是爱，但是比起他的所需所求，她在自己所能给予的方面上需要弥补的东西更多。
His mother had been a woman that gave him what she thought was love, but it had more to do with what she was able to give than what he needed.
女人爱男人明确的知道他自己爱什么…但是，必须抓住的一点是：她们想成为男人爱的那个“什么”！
Women want a man that knows precisely what he loves... but here's the catch: they want that to be them!
你会像爱自己那样爱邻居还偷他的东西吗？
我父亲把他当作自己的亲生儿子一样爱他，即便他也像大女婿一样，并不富有。
My father loved him like a son even though he, like son-in-law number one, was not rich.
他告诉自己，哪儿有恐惧，哪儿就没有爱；当一个行动不是因为爱而作出，它就没有价值。
Where there was fear, he told himself, there was no love; and when an action was not done in love, it had no value.
一个小男孩对母亲的爱恋可能深到想要杀死自己的父亲，而同时他又爱自己的父亲，因而为自己的想法深感惭愧。
A small boy may love his mother so much that he wants to kill his father. At the same time he loves his father and is deeply ashamed of this wish.
第三，他知道神会让他说出自己的感觉，也相信神对他的爱是不变的。
Third, he believed God would let him say what he felt and still love him.
她说：“他总是毫无保留地表达自己的爱，从这一点来看，他确实有点像外星人，因为这不像是日本人的做法。”
"He shows love without restraint, and in that sense he may appear to be an alien because he is unlike a Japanese," she added.
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
在第155页上部，他问了自己的问题，说吧’,他命令道，她哭着说，爱，现在，问题是这个答案，爱，可以是动词也可以是名词。
So, at the top of 155, he's asked his question. "'Speak,' he commanded. She whispered, 'Love.'" Now, the problem with that is that answer; it's a verb and a noun.
在第155页上部，他问了自己的问题，说吧’,他命令道，她哭着说，爱，现在，问题是这个答案，爱，可以是动词也可以是名词。
So, at the top of 155, he's asked his question. "'Speak,' he commanded. She whispered, 'Love.'" Now, the problem with that is that answer; it's a verb and a noun.
应用推荐