她最后一次见他是在1980年，当时他在汉默史密斯医院，濒临死亡。
When she last saw him in 1980 he was in Hammersmith hospital, dying.
他的师父十分欢喜，但是也很疑惑，他的徒弟看起来气色很好，一点也不像一个曾濒临死亡的人。
His Teacher was delighted, but he was also puzzled, because the little student looked wonderful. He didn't look like someone who had been about to die.
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
国王日益绝望，因为他的子民正在挨饿并且濒临死亡。
The king grew desperate, for his subjects were on the verge of starvation.
当你用生命去爱他时，他在濒临死亡的你的身边走过时，如同无视，甚至甩开你的手。
When you use your life to love him, when he pass the dying, he just as ignoring, or even swing your hand.
然而，他听说一个需要采用同样治疗措施的当地人，却由于药品短缺而濒临死亡。
However he learnt of a local person dying because the same treatment was not available due to limited supplies.
这里是唯一生活着全部九种欧洲啄木鸟的地方。他于是意识到，有些啄木鸟的品种只栖身于中空的、濒临死亡的树木中。
It was the only place left with all nine European woodpecker species, because, he realized, some of them only nest in hollow, dying trees.
如果我发现他奄奄一息，濒临死亡，那将更糟糕，我就不得不独自面对他，采取急救措施，就像聚会上玩的许多愚蠢把戏那样。
Even worse would be finding him alive and dying. Then I'd have to face him alone with my first aid techniques, like so many silly party tricks. He wouldn't be taken in.
围在床边的人能看出，这老人正濒临死亡，他可能活不过这个下午了。
The group round the bed could see that the old man was sinking fast; he would probably not last out the afternoon.
围在床边的人能看出，这老人正濒临死亡，他可能活不过这个下午了。
The group round the bed could see that the old man was sinking fast; he would probably not last out the afternoon.
应用推荐