他温文尔雅地牵着她的手。
她把他描述为温文尔雅、富有魅力。
谈话中他彬彬有礼且温文尔雅。
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
在那儿，他坐在我们的书桌上，一贯温文尔雅地把自己变作我们小小聚会的生命与灵魂。
There, with undiminished geniality he would make himself the life and soul of our little gathering, seated on the top of our study table.
他一直很安静、温文尔雅，令她感觉不到一丝威胁感。
He'd been quiet and gentle, and she had not felt in any way threatened.
去年在的黎波里的Rixos旅馆与我见面的那个蓄着乔治·克鲁尼式胡子的温文尔雅的赛义夫已经消失了，他务实了。
When I met him last year at the Rixos hotel in Tripoli, Saif wore George Clooney stubble and a debonair air that vanished when he found himself off a practiced point.
许多人拿这位温文尔雅的角色闵基书与他对比，但张赫很快澄清他们并不一样，虽然他们分享了一些个性特征。
Many equate him with his suave character Min Gi Seo, but Jang Hyuk is quick to clarify that although they share some personality traits, they are not the same.
现在潘是一个说话温文尔雅，仔细的外交官，他为他的低调辩解称他是用完成行动说话的人。
Today, Ban is a soft-spoken and careful diplomat, who defends his low-key manner saying he is a man who gets things done.
他不是一个人深刻的学问，但他是一个温文尔雅和油腻的发言。
He was not a man of profound erudition, but he was a suave and unctuous speaker.
如今，这位亿万富翁温文尔雅和乐善好施的形象已广为人知，但在创业早期，他给人留下的印象要强硬得多。 人们认为他是一个难对付的谈判者和苛刻的老板。
The billionaire, known today for his mild manner and philanthropy, was a much harder figure in the early years of his career, where he was regarded as a hard negotiator and demanding boss.
他是个长得粗犷的男人，但举止温文尔雅。
他的敏锐的目光，温文尔雅的举止和考究精美的衣服仍然让她昏头。
She was still the victim of his keen eyes , his suave manners , his fine clothes.
他总是温文尔雅，具有一个真正的贵族风度。
He had the manners of a true nobleman and always remained calm.
她对他一见钟情是因为他是个温文尔雅、衣着入时的青年。
She falls in love with him at the first sight because he is a debonair and well-dressed young man.
他是一位生气勃勃，温文尔雅，一丝不苟的将军。
“如果他们想提升篮球水平，”他说，“不能总是在场上温文尔雅。”
"If they want to improve at basketball, " he said, "it's not always the place to be polite. "
他的温文尔雅和中坚气魄使得人们接受了他激进的艺术。
His gentle, salt of the earth persona helped people to accept his radical and progressive art.
赋他以谦卑的品质，这样他可能永远铭记在心：真正的伟人也要直率真诚。真正的闲人也要虚怀若谷，真正的强者也要温文尔雅。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
他总是温文尔雅，具有一个真正的贵族风度。
他总是温文尔雅，具有一个真正的贵族风度。
应用推荐