他润了润嘴唇，接着就开始讲话。
美国助理国务卿包润石表示，他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
巴菲特指出，在首次谈论收购路博润公司时，索科尔就承认他拥有该公司股票，没有证据显示索科尔在谈论后有继续买卖行为。
Mr Buffett says Mr Sokol had mentioned that he owned Lubrizol shares when they first discussed the company. No evidence has emerged that he continued to buy or sell after then.
村上作品多产并且广受好评，1985年出版的《世界尽头与冷酷仙境》让他在同年获得谷崎润一郎奖。
Murakami’s prolific and lauded career continued, as “Hard-Boiled Wonderland andthe End of the World” was published in 1985, winning literary awards that sameyear.
柜台上，端坐着当时仍然肥硕鲜润的卢梭大娘，付帐时，他给堂倌一个苏，卢梭大娘则对他报以微笑。
When he paid at the desk where Madam Rousseau, at that period still plump and rosy majestically presided, he gave a sou to the waiter, and Madam Rousseau gave him a smile.
至少，胡润在最近的一次报告上这样说的，他的胡润富豪榜就是娱乐行业的赚钱机器。
At least, that's what Rupert Hoogewerf, publisher of the Hurun Rich List, says in a recently released report - his first - on the entertainment industry's top moneymakers.
据胡润称，他的身价145亿，而这些都是来源于他的娱乐业务。
According to Hurun, he is worth 14.5 billion yuan from entertainment portions of his business.
他小心翼翼地走到老板的身前，并把钱交给了甘内什•拜先生，后者把手指在碗里面润了润，在数着742卢比。
He moved slowly to the boss man's desk and handed over the notes to Mr. Ganesh Pai, who moistened his finger in the water bowl and counted off seven hundred and forty-two rupees.
他补充说道，耳屎是人体产生的一种正常物质，它能够清理、保护和“油润”耳朵。
He added earwax or cerumen was a normal substance the body produces to clean, protect and 'oil' ears.
他停了一下，加了一句，“你起来，可爱的孩子，给我拿个苹果，润润我的嗓子。”
You just jump up, like a sweet lad, and get me an apple, to wet my pipe like.
在北京做英语教师的戴润·斯诺讲述了他当街头艺人的经历。
Darren snow an English teacher in Beijing talked about his experience as a busker.
在北京做英语教师的戴润·斯诺讲述了他当街头艺人的经历。
Darren snow an English teacher in Beijing talked about his experience as a busk er.
还有他随着微风飘动的长发乌黑水润，衬得他的面色越发白皙晶莹。
Still have him float onward with the light breeze of long convey spurt black water flat, the Chen gets his complexion pile up pure white and luminous.
为管好苗床，他搭棚睡在苗床边，及时撒水润土，时刻观看地膜。
To manage beds, scaffolding, he slept in bed Miao, Shui Run scattered territories in a timely manner, always watching film.
巴菲特在声明中说，大卫买人路博润股票是在他和我讨论收购事宜之前，他当时并不知道我对他的建议可能有什么反应。
"Dave's purchases were made before he had discussed Lubrizol with me and with no knowledge of how I might react to his idea," Mr. Buffett wrote in the statement. Mr.
这也是为什么当他的名字出乎意料地出现在《2016年胡润艺术榜》上时，大家都吃了一惊。 。
Which his why it came as quite a surprise to many when his name unexpectedly appeared on the Hurun Art List for 2016.
他不仅以易理阐释医学的基本道理，而且把易学“燥万物者莫燠乎火”和“润万物者莫润乎水”之理作为其论火热病病机和治疗的基础。
Not only had he interpreted basic principles of TCM by the theories of the Change, but also took use of the theory of concerning fire and water as his fire-heat theory and healing foundations.
他那红红的眼睛巴巴地望着四面包围了他的海水，却得不到一滴润润他那火烧的喉咙。
His red eyes were blinded by looking on the water which hems him in on every side, but he had not one drop to cool his burning tongue.
与此同时，两眼失明而又丧失希望的俄狄浦斯认识到，他与世界之间的唯一联系就是一个年轻姑娘鲜润的手。
Yet at the same time, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
与此同时，两眼失明而又丧失希望的俄狄浦斯认识到，他与世界之间的唯一联系就是一个年轻姑娘鲜润的手。
Yet at the same time, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl.
应用推荐