他注视着那所房子里的动静。
他注视着那所房子里的动静。
他注视着往玻璃上溅落的雨。
他注视着瓶子上的标签。
他注视着我们，一句话也不说。
他注视着这一对从窗前走过。
他注视着其他十个人考虑他们的决定。
He watched as the ten remaining men considered their decision.
但当他注视着这幅画像是比以前更可怕。
But when he looked at the portrait it was even more terrible than before.
他注视着蓝色的瓶子。
他注视着鲨鱼在逼近，抽空朝那条大鱼望上一眼。
He took one look at the great fish as he watched the shark close in.
在一种沉醉的状态中，他注视着晚开的山毛榉的淡红花蕾。
In a kind of intoxication he would watch the pinkwhite buds of some backward beech tree.
他注视着小猎狗吞下猪肉皮，直至这小家伙抬头看他的眼睛。
He watched the dog swallow them, and waited till the creature looked into his eyes.
他注视着仪表盘、按钮和各个刻度盘，就像以前从未见过似的。
He's staring at the dashboard, the buttons and dials, like he's never seen anything like it before.
他注视着她明亮的大眼睛，眼神中传递的情感是如此的强大和纯洁。
He looks into her enormous eyes, and the emotion between them is powerful and pure.
我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自己虚构出来的。
It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way his eyes had looked.
他注视着她全”神贯注的稚嫩面庞，心中不由涌出一阵拥有者的激动，其中有对自己萌动的丈夫气概的自豪，也有对她那深不可测的纯洁的温馨敬意。
And he contemplated her absorbed young face with a thrill of possessorship in which pride in his own masculine initiation was mingled with a tender reverence for her abysmal purity.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。
Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.
他慈爱地注视着自己的孩子们。
她深情地注视着他。
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
她一脸茫然地注视着他。
海蒂热切地注视着他。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
他注意到卡车司机一直在注视着整个交易过程。
He noticed that the driver of the truck had been watching the whole transaction.
他惊奇地注视着墙上的织锦。
她情不自禁地注视着他。
她惊异地注视着他。
她睁大眼睛惊讶地注视着他。
他一往情深地注视着她。
应用推荐