尽管如此，他承认他没有证据。
甘利说他没有看见欺骗行为泛滥的证据。
他没有客观证据证明有什么非同寻常的事情发生。
He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.
再说，他并没有证据证明这个指控是真的；华盛顿现在到处是流言蜚语。
Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.
他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。
He said there was not a shred of evidence to support such remarks.
没有丝毫证据支持他的说法。
没有丝毫证据支持他的说法。
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
几乎没有证据来支持他乐观的设想。
There is little evidence to support his cheerful assumptions.
他判定没有充分的证据提起刑事诉讼。
He decided there was insufficient evidence to justify criminal proceedings.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
他仍坚持认为自己没有做错，尽管有确凿的证据证明他做错了。
He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.
他在8月3日说：“明天是奥巴马的生日，但我们没有看到任何证据。”
"Tomorrow is Obama's birthday and we haven't seen any proof of that, " he said on Aug. 3.
虽然没有这样的证据，但赌场的营销部门继续用邮件对他胡来。
Although no such evidence was presented, the casino's marketing department continued to pepper him with mailings.
虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。
Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.
他否认这些指控，因为似乎没有确凿的证据。
He denies these allegations, for which there appears to be no hard evidence.
他现在认为，没有任何证据去支撑这个论点。
最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。
Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.
他的律师称没有证据证明母亲协会的钱丢失了。
His lawyer says there is no proof that the Mothers' money went missing.
马丁断定他没有充足的证据。
他补充说，没有证据表明零容忍制度使学校更安全。
He added that there is no evidence that zero-tolerance policies make schools safer.
不过他表示，目前仍然没有证据显示埃塞俄比亚当真要撤军。
But he says there is still no evidence to suggest that the Ethiopians are serious about pulling out.
期间，没有任何证据表明他在山洞里生活过。
In between, there is no evidence that he spent any time living in caves.
“人们应该睡足他们需要休息的时间，”克里普卡说。他还补充说，没有证据证明缩短睡眠时间能够延长寿命。
"People should get as many hours sleep as they need to feel rested," Kripke says, adding that there's no proof that shortening sleep will lengthen life.
“考试在技术方面管理到位，取样令人满意，没有舞弊的任何证据”他说。
"The technical side of this was well regulated, the sampling was O.K., and there was no evidence of cheating," he said.
赛斯喜欢嚷嚷说是在乔伊十一岁、康妮十二岁的时候，其实他并没有任何证据，只不过是想让其他人不好受。
Seth Paulsen, without evidence, simply to upset people, enjoyed opining that Joey had been eleven and Connie twelve.
赛斯喜欢嚷嚷说是在乔伊十一岁、康妮十二岁的时候，其实他并没有任何证据，只不过是想让其他人不好受。
Seth Paulsen, without evidence, simply to upset people, enjoyed opining that Joey had been eleven and Connie twelve.
应用推荐