那么您可以肯定他没有忘记玛格·丽特吗？
So you are convinced that he hasn't forgotten Marguerite? '?
他没有忘记，他只是不想在遵循那些礼仪。
He hasn't forgotten them, he's just decided that he's not going to use them.
嗯，他没有忘记你们。
即使他既富有又有名，但他没有忘记自己卑微的出身。
Even though he's rich and famous, he never forgets his humble origin.
中年男子：他也是个诚信的人，只要他没有忘记就一定会来，我会在等一阵儿。
Middle-aged man: he is also a good faith, as long as he did not forget will come, I will be waiting for a while.
但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事，他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。
But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.
他没有忘记在塔楼顶上马尔福的声音里流露出的恐惧，也没有忘记在另外几个食死徒赶到之前，马尔福的魔杖已经垂落下去。
His animosity was all for Snape, but he had not forgotten the fear in Malfoy's voice on that tower top, nor the fact that he had lowered his wand before the other Death Eaters arrived.
托马斯没有忘记他卑微的出身。
他忘记了，可是妈妈没有，她也没有勇气阻止他。
He'd forgot, but mother hadn't an' she made bold to stop him.
对于这个男孩来说，班迪特显然是一种牵引力，男孩也没有忘记他的母亲。
For this boy, Bandit is clearly a draw, and he also doesn't forget his mother.
“没有的事，”吉英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉你。”
"No," replied Jane, "I have not forgotten him; but I have nothing satisfactory to tell you."
但是她没有忘记，她此刻像木偶似地坐着，对他说的话回答一两个字。
But she had not, and she sat now, like a puppet, replying to his remarks in monosyllables.
事实上，费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人，一名中情局特工，因为关押他的那些人经常当面这样称他，以至于他从未失去他的身份和归属意识。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
当每个人都在研究托雷斯的一举一动时，看起来大家已经忘记了卡卡——他的状态似乎还没有恢复到巅峰。
While everyone's been studying Torres' every move, it seems people have forgotten about Kaka -- his loss of form seemed to be unrecoverable.
上帝并没有承诺给我们整年所需的全部蔬菜，以此把我们的冰箱塞得满满的然后让我们忘记他。
God didn't promise to give us all the groceries we need for the entire year so we can stuff our refrigerator full and then forget about him.
他不让约瑟夫·杰克逊在生活中出现，把脸上属于约瑟夫的部分修裁掉，但是却没有忘记他父亲“当赢家，不当输家”的告戒。
He blanked Joseph Jackson from his life and excised him from his face, but could not forget his father’s exhortation to be “a winner, not a loser”.
这堂关于同情的课他从来没有忘记。
白天的工作中，有些问题还没有解决。他想暂时忘记它们，获得轻松的感觉。
He is stressed by the unsolved problems of his day and finds relief through forgetting about them.
她并没有忘记自己对上帝的承诺，当撒母耳三岁断奶后，哈拿把他送到伊莱那儿去受训。
Hannah didn't forget about her promise. When Samuel was three years old and weaned, she took him to Eli to be trained in God's hand.
福克斯书里最为有趣的章节是和布莱克这样的正直的思想家进行探讨，布莱克从来没有忘记他的理论根据的是事实的简化版本。
Fox's most interesting chapters are his discussions of such honest thinkers as Black, who never forgot that his theories were built on simplified versions of reality.
他不能忘记，他没有参加进去。
当他看见书里对他的描述时，他知道父亲从来没有忘记过他。
When he read a reference to himself in the book it was then that he realized that he had never been forgotten.
我没有忘记他的名字——不仅仅是因为他和我姓一样，而是他的故事每时每刻都在提醒我，我为什么要这样做，我能做的事情又是多么的少。
I have not forgotten his name - and not just because his last name was the same as mine. His story reminds me of why I do this work and how little I can really do.
可是你并没有忘记张杰，反而还爱着他。
于此同时，他并没有忘记乞求我说这次事件是国家机密，让我不要告诉任何人(asoul)，甚至是自己的妻子也不要告诉她。
At the same time, he did not forget to beg me over and over that this incident was a state secret and that I was not to tell a soul, not even my wife.
盖茨父亲说，他一直没有忘记这样一个事实，直到他的儿子和儿媳接管之前，他都是在扮演看管人的角色。
Mr.Gates Sr. says he hasn't lost sight of the fact that he was playing the role of caretaker until his son and daughter-in-law took the helm.
Assaji也没有忘记当地最贫困的村民-随着食品大批的抵达，他分给每个村民1公斤大米和一袋奶粉。
He remembered too the poorest of the village - one kilo of rice and a packet of dried milk powder was handed to every villager as food items poured in.
Assaji也没有忘记当地最贫困的村民-随着食品大批的抵达，他分给每个村民1公斤大米和一袋奶粉。
He remembered too the poorest of the village - one kilo of rice and a packet of dried milk powder was handed to every villager as food items poured in.
应用推荐