他没有打给你，仅仅是应为他没有兴趣再见你了。
He didn't call because he has no interest in seeing you again.
当我带你去教堂给你取名字时，他没来，他没有兴趣。
When I took you to church and gave you your name, he did not come.He wasn't interested.
当我带你去教堂给你取名字时，他没来，他没有兴趣。
When I took you to church and gave you your name, he did not come.
他没有兴趣猜谜语，而感谢上帝杰弗里似乎比早前在父之堂的时候冷静很多。
He was not in the mood for coyness, and thankfully Geoffrey seemed calmer than earlier in the Hall of Fathers.
他的确那样做了，据我们所了解的是，利物浦对他没有兴趣，但时间将会证明一切。
He has done just that and as far as we are concerned nothing else will happen in terms of Liverpool coming in for him, but time will tell.
穆里尼奥与顶替路斯科拉里成为葡萄牙主教练的消息联系在一起，但是他没有兴趣再一次在他的祖国工作。
Mourinho has been linked with replacing Luiz Felipe Scolari as Portugal coach, but he has no interest in working in his homeland again.
丹尼尔早期对赛车运动的接触并没有激起他的兴趣。
Daniel's early exposure to motor racing did not excite his interest.
他对任何一种工作都没有表现出一点儿兴趣。
他对新学校还没有产生兴趣。
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
说他实在没有半点兴趣在邮票上。
他说，这些孩子对学校没有兴趣。
奥莫特对于强化他使得自己拥有强大武力的国家战败的这样意识的让步并没有兴趣。
Mr Olmert has no interest in concessions that reinforce the idea that he led his warrior nation to defeat.
到蒙蒂·塞利生命的尽头，他依然没有兴趣与任何人为敌。
To the end of his life, Mr Ponticelli showed no interest in labelling anyone his enemy.
他声明自己没有兴趣再执掌另一家公司。
He has said he is not interested in running another company.
“直到菲尔告诉这恐龙”罗伊wogelius，他来自曼彻斯特大学，负责研究达科他周围土壤地球化学，“我对恐龙没有兴趣。”
"Up until Phil showed me this dinosaur," said Roy Wogelius, a geochemist from the University of Manchester studying the soil surrounding Dakota, "I had no interest in dinosaurs."
如果她确实有兴趣，他的推断也是说她有兴趣；或者她确实没有兴趣，而他的推断也是她不感兴趣，那么他就是做出了正确的推理。
If he infers that she is when she is in fact interested, or if he infers that she is not when she is in fact not interested, then he has made the correct inference.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
换句话说，他晚上离开你去玩电脑是因为怕失望还是没有兴趣？
In other words, is he drifting off to the computer in the evenings because of despair or lack of interest?
他对新闻可没有对实验那么感兴趣。
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
在圣彼得堡接受采访时，佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目，他对这笔横财也没有兴趣。
Interviewed in st Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.
忒阿杜勒对这种性质的侦察工作并没有太大的兴趣，但是那十个路易却使他很感动，而且觉得这种好处今后还可能会有。
Theodule had no excessive taste for this sort of spying; but he was much touched by the ten louis, and he thought he saw a chance for a possible sequel.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
应用推荐