大家迷惑不解地面面相觑，又好奇地看着哈克，他此时张口结舌，说不出话来。
The company looked at each other with a perplexed interest--and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
如果他五点才离开这儿，他此时一定还未到家。
If he didn't leave here until five o 'clock, he can't have been home yet.
他此时唯一的想法就是让右膝关节向球位处下坠。
His only thought had to be the right knee dropping in at the ball.
她看见丈夫，但是她弄不清他此时在她面前出现有什么意义。
She saw her husband, but she did not take in the meaning of his appearance now before her.
他抓了满满一手金币，见自己有了如此多的钱他此时心花怒放。
He gathered up a handful of COINS, reveling in the weight of so much money.
汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。
Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest — and inquiringly at huck who was tongue-tied.
他此时的样子和表现都一反常态——他的脸涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。
He did not look or act like his usual self — his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.
他此时的样子和表现都一反常态——脸孔涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。
He did not look or act like his usual self-his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.
她穿着睡衣，所以他此时可以看到她的骨架正好能够隐藏住她怀的孩子，特别是在寒冷的冬天。
She was in a nightgown, and he could see now that she was just big-boned enough to have hidden the child she was carrying, especially during a cold winter.
我问母亲是否我们应该寄一张贺卡给这个人表示感谢呢，母亲说不必了，因为他此时正在客厅里。
I asked if we could send a card to the man to thank him but my mum said that there was no need as he was in the sitting room.
农夫拿起后又回到了同一个地方，发现原本坐着的墙面已经倒塌了，他此时对老鹰的行为惊奇不已。
Taking it up, the man returned to the same place, to find that the wall under which he had been sitting had fallen to pieces; and he marveled at the service rendered him by the Eagle.
但因为约翰·特尔的名字不在赛前登记的运动员名册上，若他此时上场，就会造成该队技术犯规，对方球队会获得两个罚球。
But because Johntel wasn't on the pre-game6 roster, putting him in the game at that point would result in a technical 7 foul and two free throws for the opposing team.
除其他好处外，这意味着实验室中的任何人都可以随时寻求帮助，支持专家只需“回头”即可了解情况，即使他此时正在跨越国界也能做到。
Among other benefits, that means that anyone in the LABS can call for help at any time, and a support specialist can "look over his shoulder", even if the specialist is across the country at the time.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
他很容易晕船，此时已经感到恶心了。
此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
此时，迈克尔受到了成功的鼓舞，他大声地呼吸着，差点儿被人发现。
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected.
此时此刻，所有的希望都离他而去，一种沉重的绝望笼罩着他的心。
All hope forsook him, now, for the moment, and a dull despair settled down upon his heart.
此时，马克·安东尼已经和埃及女王克利奥帕特拉脱身，而屋大维打败了他们两人，公元前27年，他成为了帝国唯一的统治者。
By this time, Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.
此时，瓦拉斯履行了他的合同，离开了队伍。
Valas leaves the group at this point, his contract fulfilled.
“你必须扪心自问”他说，“此时此刻我持有的是谁的利益？
You have to ask, he says: “Whose interests am I holding at the moment?
然而此时，他仍拥有高级别同僚们的支持。
For the moment, however, he has the support of senior colleagues.
此时此刻，他的想法看来是徒劳的。
此时此刻，他的想法看来是徒劳的。
应用推荐