蒙斯克视雷诺的存在为对他权威的挑战。
Mengsk sees Raynor's continuing existence as a challenge to his authority.
他的权威日趋减弱。
这一决定被看作是公司内他的权威的显示。
The decision is seen as an assertion of his authority within the company.
他拥有绝对的权威。
他就这个课题发表权威意见。
他被公认为是俄罗斯事务的权威。
He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他对权威的蔑视表明他是个惹事的人。
His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.
他在那个地方之所见让他对所有政治权威产生了极度怀疑。
What he saw there left him with a profound distrust of all political authority.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
他不尊重所有权威人物。
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
他吸收了太阳神阿波罗的感人至深的权威。
He's absorbed the touching authority of Phoebus Apollo, the god of the sun.
他仪态威严，声音深沉而有权威。
他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
20岁时，他把尤勒的权威代数著作译成了英语。
At twenty he translated Euler's standard work on algebra into English.
他对医生的权威性深信不疑。
他的一切工作都具有权威性。
在随后的几年中，他作为宪法学的权威学者而享有盛誉。
Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
他夸口说自己是权威。
他对社会控制的必要性、可能性以及合理性、权威性作出了论证。
He gave the proofs to the obligatoriness, possibility, reasons and authorities of his social controlling thought.
我们把他看作为这方面的权威。
然后他的父亲用权威阻止了他。
“他或她的权威不应被扩展至条约规定的框架之外”。
His or her authority should not be extended through non-treaty measures.
他所表达的权威的视觉表达是不明确的。
他从根本上质疑我们的权威。
他就代表着权威——而不是这个付给他薪水的女老师。
他肩负着护卫圣人取经的职责，虽然他也反叛权威，但是缺少了俗世常有的善恶冲突。
His only job is to protect his master, a saint. Although he rebels against the authority, the character lacks the worldly conflict between good and evil.
总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。
Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.
这样一来就扩大了他的权威。
应用推荐