六方进程意味着他更难利用他的邻居们来相互牵制。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other.
没什么比当众谴责作恶的人更容易，也没什么比理解他更难。
While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him. ——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky.
听到这消息，Abruzzi并不好受，当听Maggio说他还杀了Jimmy的儿子时，他更难受了。
This news hits Abruzzi hard, but it gets worse when Maggio admits he also killed Jimmy's son.
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
他在接受《新科学家》杂志采访时表示，语言必须以某种方式构建，否则就会更难使用。
Language has to be structured in a certain way, or it will be harder to use, he told New Scientist magazine.
他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
他写的书很难懂，他的讲演就更难懂了。
It is difficult to understand his books, much more his lectures.
这并不是因为他突然不再相信自己的使命——他太明智了，所以不会成为一个怀疑论者，而是因为比起自己的死亡，更难以承受的是他人的死亡。
Not because he would suddenly have ceased to believe in his mission-he was too enlightened to be a skeptic-but because death for others is harder to bear than one's own death.
这些做法损害了契约的神圣性，他说，同时使每个人都更难获得抵押借款。
They undermine the sanctity of contracts, he said, while making mortgages harder to gain for everyone.
如果让经理到团队所在房间来，那他可能更难抗拒。
但是他的第二任妻子“更漂亮、更难相处、让他更痛苦”。
But his second wife is "more beautiful, more difficult, more of a torment".
但是，他坚持认为，因为所有容易达成的目标都已经实现，标题里低一点的新目标数字掩盖了更难实现的事实。
But he insisted the lower headline figure of the new target masked the fact that it is harder to achieve because all the low-hanging fruit has already been picked.
詹克斯在科罗拉多州的乡下一住就是十年，这段时间他明白了电工胶带比管道胶带更难从伤口上揭下来。
Jenks has lived in rural Colorado for a decade, and during that time he has learned that electrical tape is harder to remove from a wound than duct tape.
他们或许也不适合照顾子女；并且如果某人在小时便变得肥胖，那他将会发觉自己比小时候瘦的人更难避免得肥胖症。
They may also be imperfect agents of their children; and a person who becomes obese as a child will find it more difficult to avoid obesity than people who were thin children.
金融稳定委员会可能已经教过高调的表明态度会使人们更难达成一致；但是由于他的缄默寡言，让人很难判定他的政策制定者身份。
The FSB may have taught him that broking consensus is harder with lots of loud voices, but his reticence makes it hard to judge him as a policymaker.
他已经变得落落寡合了，他一天天发现自己更难跟人和谐相处。
He was becoming anti-social. Daily he found it a severer strain to be decent with people.
我帮不上什么忙，除了走泥坑更难走的一边来奖励他。
I couldn't do anything other than reward him by walking on the more difficult side of the puddle.
“天气热的话人就很难受，”菲利克斯•伟加说，但是“天冷的话就更难受了”，因为天一他的背就疼的受不了。
"Hot weather is bad," says Felix Vega, but "cold is worse" because it makes the back pain unbearable.
他说，这种方法作为“灌入-排放”的冷却过程的一环，也许会让反应堆更难排放蒸汽，但这值得冒险。
That approach might make it harder to release steam from the reactors as part of the "feed-and-bleed" process that was being used to cool them, but that was a risk worth taking, he said.
他曾经自己创建了一种许可证，以禁止商业用途。但事实马上证明了这会使发行商和其他人更难生存。
He had started with a license of his own creation which prohibited commercial use; it took very little time at all before it became clear that it was making life hard for distributors and others.
“今年的鱼真是不错啊，”他感叹道，“不知是不是因为那些政策的原因，但是政策让我们更难做了。”
"The fishing is good this year," he says. "Not sure it has to do with these regulations; they just make our jobs more difficult."
他委婉地说道：“佩罗替人抬轿助选，要比他自己出来参选更难缠。”
“Perot as kingmaker,” he says tactfully, “is a more formidable proposition than Perot as candidate.”
他单方面裁掉了一万辆坦克，使得美国和欧洲更难有借口保持大规模的军事预算，借此全面展开了结束冷战的进程。
Gorbi unilaterally threw away 10,000 tanks, and that made it harder for US and Europe to have a big military budget, which helped get this whole process going that ended the cold war.
一个人相比他周围的人更难去评估他自己与他自己的行为。
It is more difficult for one to evaluate himself and his own actions than the others around him.
他说，现在做一个实习医生比从前更难。
他说，现在做一个实习医生比从前更难。
应用推荐