罗塞尔准备在南非和枪手教练温格好好地聊一聊。讨论一下法布雷加斯的交易。毕竟，小法是在诺坎普的青训营开始了他的球员生涯。
Rosell intends to meet Gunners manager Arsene Wenger in South Africa shortly to discuss a deal for Fabregas, who started his career at the Nou Camp.
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
Faraway绰号“黑人”，像班加西许多拉普说唱乐歌手一样，以绰号知名。他和Madani、aka MadaniLion组成了“音乐大师”的核心班底，但是表演组合的人员却随着时间流逝而不断变化。
Faraway, who like many rappers in Benghazi is known by his nickname, "Dark man," and Madani, aka "Madani Lion," form the core of Music Masters, but the composition of the group has changed over time.
第二天彼得和他的仆人拿到了通行证，普加乔夫送给彼得一匹马和一件羊皮袄供他旅途上用。
The next day Peter and his servant were given safe conduct, and Pougatcheff gave Peter a horse and a sheepskin coat for the journey.
斯塔尼斯拉夫·戈尔博说，“在我们的认知范围内，没有其它动物会将吐丝用于行走。”，他是德国斯图加特的马普学会的生物学家。
To my knowledge, no other animals are using silk for locomotion, "said Stanislav Gorb, a biologist at the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart, Germany."
对于法布雷加斯，周二在诺坎普的比赛他只关注阿森纳。
For Cesc Fabregas, Tuesday's game at the Nou Camp is all about Arsenal.
对于法布雷加斯，周二在诺坎普的比赛他只关注阿森纳。
For Cesc Fabregas, Tuesday's game at the Nou Camp is all about Arsenal.
应用推荐