这位来自东部边上的男孩从来不轻易炫耀他的学识与多才多艺的天赋，他宁愿将自己的对手看成是一个个的傻子也不愿意将他们当成只是有一点点的学术过失或对学术方面是一知半解的人。
This East End boy did not wear his learning, or his polyglottal talents, lightly. He tended to dismiss adversaries as fools, rather than as merely mistaken, or half-right.
他是一位有非凡音乐天赋的人。
他是一个有天赋的人。
他是一个天赋的――对主要问题有明晰理解力的慎密的人。
He was a godsend-a master of detail with clear comprehension of main issues.
早料到你还是看不懂，这是中文翻译：天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水，也就是说，天才只不过是一个有天赋的人完成了他所有的工作。
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. Accordingly, a genius is often merely a talented person who has done all of his or her homework.
在语言学习方面，他有突出的天赋：他熟练掌握了至少三种语言，尤其是他标准流利的中文，让所有认识他的人佩服不已。
He has a gift for learning language. With at least three languages that he can proficiently employ, people are impressed by the high level of his standard Chinese pronunciation.
他是一个有天赋的人。
他是一个有天赋的人。
应用推荐