一位国王已经年老，他知道是时候选择一个新国王了。
A king was old and he knew it was time to choose a new king.
数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
此次因年老和自身弱点而没落的主人公是西蒙·埃克斯勒。他是一名演员，在轮演剧目中扮演普洛斯比罗和麦克白时惨遭失败。
This time the man felled by age and infirmity is Simon Axler, an actor who suffers a breakdown while portraying Prospero and Macbeth in repertory.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的。他给约瑟作了一件彩衣。
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件彩衣。
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented robe for him.
他是一位有很大潜力的年老选手。
他是一位年老的禀赋，是俄罗斯诗歌的希望所在。
年老体弱的亨利真是处处城堡不得安生，但是最后让他心碎的是约翰居然反水到了理查这边。
Old and infirm, Henry was hounded from castle to castle, but what finally broke him was the discovery that John had betrayed him and gone over to Richard's side.
1683年老馆里的展品基本是伊莱亚斯·阿什莫尔的藏品。他是一位炼金术士和古文物收集者，也是“新哲学”的领军人物。
The original museum of 1683 was based on the collections of Elias Ashmole, alchemist and antiquarian, a leading figure of "the New Philosophy".
他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。
He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.
这里，他经历“四个境象”：一个年老的残疾人；一个患病的人；一具腐朽的尸体，最后是一个苦行修道者。
There, he came across the "four sights": an old crippled man, a diseased man, a decaying corpse, and finally an ascetic.
他又解说道，一个人如果年老但有着年轻的妻子，而他容许自己的妻子和别的青年男人生孩子的话，这个人是不会被人想得很坏的。
He goes on to explain that a man was not thought ill of if, being old and having a young wife, he allowed a younger man to have children by her.
有一次，一个年老的小贩溜了进来，他卖的是不值钱的做得很粗糙的姓名牌子。
Once an old peddler drifted in, selling wretched, Ill. made nameplate signs.
“我们研究了所有的部分——年轻与年老的，有小孩与没有小孩的，结婚与未婚的，受教育与未受教育的，工作或者是没有工作的——结果都是一样的，”他这么描述他的数据。
"We looked across all sectors - young vs. old, kids or no kids, married or not married, education, no education, working or not working - and it stayed the same," he says of the data.
只管他没有以为本身是他这一代的荧幕明星，但他无疑曾经证实了现今中国年老演员的先天。
Still, though he holds himself apart from his generation of screen stars, he undoubtedly serves as testament to the talent of young actors in China today.
鸡非常新鲜，酒是陈年老酿，壁炉的火熊熊燃烧，安德烈惊奇地发觉他自己的胃口竟然象未遇意外事故时同样好。
The fowl was tender, the wine old, the fire clear and sparkling, and Andrea was surprised to find himself eating with as good an appetite as though nothing had happened.
我们这些年老的队员不能完全保证，他的很多想法是新的。
Us older players couldn't be completely sure, many of his ideas were new.
那位年老的女士答应嫁给那位老头，条件是他给她买一幢别墅。
The young lady promised to marry the old man on the condition that he bought her a villa.
他是一个合格的年老人。
1995年老福田去世时，他给福田家留下的遗产是9亿日元。
Old Fukuda died in 1995, he left 900 million yen to Fukuda family.
有一次，一个年老的小贩溜了进来， 他卖的是不值钱的做得很粗糙的姓名牌子。
Once an old peddler drifted in, selling wretched, ill - made nameplate signs.
谁人年老人只不外是他母亲意见的赞同者。
但是他消失了，他的二把手是斯蒂芬妮唯一的线索，而更有甚，如今他年老的上司想要他的命。
But he's gone missing, and his no. 2 man is Stephanie's only clue and, to top it all off, now his old boss wants him dead.
他是年轻的照旧年老的？
他是年轻的照旧年老的？
应用推荐