一位医院主管因为有人声称他的职位是骗来的而辞职了。
A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.
旧金山的哈奇·卡彭特(Hutch Carpenter )是一家企业的工程平台主管,已经当了爸爸,正好跟温伯格相对,他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
道格是另一位主管,他参加过我的一个研讨会。
Doug is another supervisor who attended one of my workshops.
奥巴马政府的预算主管彼得·奥斯泽格最近称,美国的预算赤字是不可持续的,他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the US budget deficits unsustainable and he's right.
他说:“我是一个有教养的人,一名医生,这计划的主管。”
He said, "I am an educated man, a physician, the director of the program."
“随着游客的增多,污染也有可能加剧,”曾括驰说,他是日月潭国家风景区管理处的主管。
"As tourists increase, so will pollution," said Tseng Kuo-chi, director of the Sun Moon Lake National Scenic Area Administration.
Lynch承认,他是研究生学院理事会的专业硕士学位项目的主管。
Lynch, director of professional master's programs at the Council of Graduate Schools.
被劝说接受《泰晤士报》(Times)的编辑职位后,他马上发现自己与Murdoch的主管们是死对头。
Persuaded to take up the editorship of the Times, he soon found himself butting heads with Murdoch executives.
“我们不能再这么做了,”Marta Hernana - Schulman医生说,他是Vanderbilt大学医疗中心的儿科辐射主管。
"We don't do those anymore," said Dr. Marta Hernanz-Schulman, director of pediatric radiology at Vanderbilt University Medical Center.
主管是Margaret Leinen,他曾担任Climos铁肥料公司(2005年成立于旧金山)的前任技术执行总裁。
Its director is Margaret Leinen, the former chief science officer of Climos, a San Francisco iron-fertilization company founded in 2005.
在赛尔夫的办公室,他向主管斯坦顿汇报了,锡拉是总共6张卡的集合。
In his office, Self explains to his director Stanton that they now need a total of six Scylla CARDS.
接下来发言的是Michael ashley (CulturalHeritageImaging的开发主管),他强调JCP缺少对公众的开放性。
The following speaker was Michael Ashley the Development Director for Cultural Heritage Imaging who emphasized on the lack of openness to the public.
主管对学生说,这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲,都是极为严重的违法行为。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
他说,世行的一个关键重点是让国家对重建过程的“自主管理”。
He says a key priority for the Bank is "country ownership" of the reconstruction process.
“起先我选用电动自行车是因为我受不了轻便摩托车的汽油味,”50岁的张登明这么说,他是上海一家建筑公司的主管。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter," says Zhang Dengming, 50, a construction supervisor in Shanghai.
我父亲是一家消费产品公司的主管,他说我应该开始进行收费的魔术表演。
My father, an executive with a consumer products company, said I should start putting on magic shows and charge for them.
同在这个节目上露面的是美国核能研究所主管马文。费泰尔,他赞扬了日本对这次核危机所作出的反应。
Also appearing on the program was the head of the U.S. nuclear Energy Institute, Marvin Furtel, who praised Japan's response to the nuclear crisis.
她把脸转向了贝尔。 贝尔是她的伙伴兼同事,是一位主管,他知道夏皮罗当时所经历的一切。
The face she lighted on belonged to Bair, a fellow regulator and colleague who knew exactly what she was going through.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题,理查德·马伦古尔说,他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
他是新的销售主管。
富尔德先生喜欢让他的员工,尤其是他手下的主管们,结婚,忠实,并且穿西装打领带。
Mr Fuld liked his staff, especially his executives, to be married and faithful and clothed in a suit and tie.
年轻时我遇到过一位,遇到过一位,不记得姓名了,可能是我以为我记得了,他是现在硅谷顶尖的主管。
You know I met with a, I was younger, I met with a, he go unnamed 'cos I think I'm being told the top Silicon Valley executive today.
他证明是有远见的,回眸他的执行情况,即便是他不同意其他主管的策略。
He proved to be insightful too, backing his executives publicly even if he didn't always agree with their tactics.
37岁以前,他是玛丽·林奇百货公司的主管。但他辞去了这份工作,去犹他州的公园市开始了自己的滑雪板出租生意。
A former director at Merrill Lynch, Fannon quit his job at 37 to run his own ski rental business in Park City, Utah.
他在10天前被任命为军情6处的主管;他是个杰出的专业人士,他将在一个杰出的机构当中为这个国家作出杰出的贡献。
He was appointed 10 days ago to be the head of MI6; he's an outstanding professional who will do a really good job in an outstanding organisation that does a huge amount for this country.
桑尼尔领先于他的时代,因为大多数IT主管,尤其是大型机构的IT主管,通常对那些面向消费者的技术表示怀疑,甚至完全禁止该类软件的使用。
Mr Sannier is ahead of his time because most IT bosses, especially at large organisations, tend to be sceptical of consumer technologies and often ban them outright.
这个勤奋好学的女生引起了皮埃尔·居里的注意,他是玛丽工作的实验室的主管。
The industrious student caught the eye of Pierre Curie, director of the laboratories where Marie worked.
这个勤奋好学的女生引起了皮埃尔·居里的注意,他是玛丽工作的实验室的主管。
The industrious student caught the eye of Pierre Curie, director of the laboratories where Marie worked.
应用推荐