非有他故。
营销的目的是很好的了解和理解顾客，使产品和服务能适合他故能自动卖出。
The aim of marketing is to know and understand the customer so well that the product or service fits him and sells itself.
在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
周刊说，因媒体高调报道婚事犯了刘德华的大忌，加上他始终顾忌婚事会让歌迷胡思乱想，故叫朱丽倩加倍低调，并安排她住到别处，变相分居。
The weekly said Lau asked Chu to move to another place because he was displeased with the media exposure of his personal affairs and worried that many of his fans might get hurt by his marriage.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
他补充道：“案件发生在夏季的议会休会期，故部里并非要隐瞒此事。”
He added: "this incident occurred during the summer recess when parliament was not in session." The department have made no secret of this incident.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。 故杀人的必被治死。
Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
或是因仇恨用手打人，以致于死，那打人的必被治死。他是故杀人的。
Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
巴菲特的爸爸是证券经纪，故他在10岁时参观过纽约证券交易所，当时便立志要于35岁时成为百万富翁。他认为他有25年时间，他相信他可以做到。
Buffett's father is a securities brokerage, and therefore the age of 10 he visited the New York Stock Exchange, when he resolved to become a millionaire at age 35.
“我uo;冷漠无情”，故N。 但“我爱你”时，“你爱我”与否并不确定；我是否“很热烈的爱你”、是否“爱你甚于他爱你”、是否“将会永远爱你”都是不一定的，故为NG.
You love me/I love you fervently/I love you better than he/I will love you always.
理工专科学校的校长对他的数学能力大为惊讶，故做出安排，让他在瑞士达到入学要求。
The director of the Polytechnic was amazed at his mathematical ability and arranged for him to complete his entrance requirements in Switzerland.
我明知故问。他看着我，就好像我有些发疯似的。
那讲的是有关于一个得脑瘤的小男孩如何应对他的病的故一。
It's about a young boy who had a brain tumor and how he handled that.
因为他的右脚受伤，故他不能走得快。
此前曾有很多关于拿破仑死因的理论，最近提出的一个是两年前，因为在他的发丝中发现了痕量的砷，故认为他死于砷中毒。
There have been many theories about the cause of Napoleon's death, the most recent one being arsenic poisoning after traces of it were found in strands of his hair two years ago.
此前曾有很多关于拿破仑死因的理论，最近提出的一个是两年前，因为在他的发丝中发现了痕量的砷，故认为他死于砷中毒。
There hae been many theories about the cause of Napoleon's death, the most recent one being arsenic poisoning after traces of it were found in strands of his hair two years ago.
故烦事发生在蛛中世纪，一名十字军骑士带着侍从东征返回，在途中他遇到了死神的化身。
So annoying spider things in the Middle Ages, a Crusader knight returned with attendants conquests, in the way he met death in disguise.
由于他很不小心，故工作中常出差错。
在流亡日本期间，除了忙于政事之外，他还致力于研究并为留日青年学生讲授《庄子》，先后撰成了《庄子解故》和《齐物论释》等论著。
While living in exile in Japan, Zhang Taiyan devoted himself to the study of Zhuangzi and gave lectures about the philosopher to chinese students in Japan besides participating in politics.
门徒因常与基督同在，很了解他，故他不必用比喻对他们讲话。
The disciples had been with Christ, and could understand Him; to them he need not talk in parables.
孔子讲“克己复礼为仁” ，其实“复礼”并不是他的终极目标。孔子真正向往的理想境界是“大同”社会，明知“大同”不可实现故退而求其次，“吾从周”。
In fact, Confucius's ultimate aim was to build an ideal society of Great Harmony, which he knew it was impossible to realize.
无论是重回故校还是探寻爱好，如果你打心里喜欢它，他会给你的后半生带来益处。
Whether it's going back to school or finding a hobby, if your heart loves it, I t will be good for the rest of you, too.
无论是重回故校还是探寻爱好，如果你打心里喜欢它，他会给你的后半生带来益处。
Whether it's going back to school or finding a hobby, if your heart loves it, I t will be good for the rest of you, too.
应用推荐