他提出了一项限制美军作用的决议。
He has proposed a resolution limiting the role of U.S. troops.
他提出了一些有益的建议。
他提出了一个新的试图阻止战争的外交倡议。
He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war.
他提出了一些问题，意欲引起陪审员的疑心。
He raised questions meant to plant seeds of doubts in the minds of jurors.
他提出了一个在该运动进程中很少被提及的话题。
He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign.
他提出了一个描述各行星与太阳之间距离的数学公式。
He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.
然后他提出了一个结合人类捕猎和环境压力的场景。
Then he came up with a scenario that combined some hunting by humans with some environmental stress.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
他提出了一些总帐提议。
他提出了一个新的议题供我们讨论。
他提出了一系列可能避免环境灾难的措施。
He proposed a series of measures that might ward off the environmental apocalypse.
她把脸掉过去，显然他提出了一些她不想回答的问题。
She averted her face: he apparently put some question which she had no mind to answer.
他提出了一个大多数美国人不愿正视的问题：加州能治理好吗？
He poses the question that most Americans prefer to gloss over: is California governable?
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
他提出了一个统计工具，向量自回归(VAR)，来解决这一问题。
He proposed a statistical tool, the vector autoregression (VAR), as a solution to this problem.
陆克文的厄运开始于四月份，那时他提出了一个气体排放权交易方案。
Mr Rudd's misfortunes began in April, when he dropped a proposed emissions-trading scheme.
相反，他提出了一个更为激进的观点：英语将成为最后的世界通用语。
Instead, he offers a more radical proposition: English will be the last lingua franca.
随后，他提出了一个有趣但又有点怪的问题：华尔街是否欠美国人一个道歉？
Then came his interesting but odd question: Do you think Wall Street owes the American people an apology?
在新书《婴儿杠铃》中他提出了一系列他认为能和宝宝一起进行肌肉锻炼的练习。
In his new book baby Barbells he sets out a series of exercises he says will build muscle as well as the bond with your baby.
不管你是否同意刘石南的意见，不可否认的是，他提出了一个值得大家关注的话题。
Whether you agree with Liu Shinan or not, he broaches a compelling topic.
针对这种局面，他提出了一个新计划：在不同的时段，向开车司机和捷运出行者收取不同的费率。
Drivers had to be encouraged to travel at different times of the day. So he devised a new plan, one that charged both drivers and transit riders different rates at different times.
但事实上奥巴马很好地通过了切尼的测验，他提出了一个更为精准的结合强硬和战略革新的组合体。
But in fact Mr Obama passes the Cheney test fairly well, providing a well-calibrated combination of toughness and strategic innovation.
他提出了一个有说服力的实例：阿尔茨海默氏症(老年性痴呆)还是与吃肉密切关联的另一种疾病。
He makes a powerful case that Alzheimer's is yet another disease linked to eating meat.
弥尔顿认为这种思维方式有双重标准，他并不满足于低俗的双重标准，因此他提出了一个他自己的庸俗双重标准。
Milton recognizes that way of thinking as a double standard, and he isn't satisfied with this vulgar double standard; so he comes up with a vulgar double standard of his own.
他提出了一种方法，可以把大约100个这种毫瓦计算机组成的集群放进单个1u机架，以此来构成一台企业服务器。
He presents a way to build an enterprise server using about 100 such Millicomputers in a cluster on a single 1u rack.
他提出了两个解决方案，后一个看起来要好得多。
作者提出了几个理由来解释为什么一个快乐的人可能会改善他的爱人的健康状况。
The author proposes a couple of reasons why a happy person might improve the health of his lover.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
他最初提出了棚屋所有权的要求，并卷入了一场法律纠纷，但现在已经撤回了要求。
He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.
应用推荐