他推测有些人也许能察觉到重大灾难。
He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.
他推测人口在十年后可能会增加一倍。
He conjectured that the population might double in ten years.
他推测正是这些无形的奖励中的情感成分使它们变得有效。
He theorizes that it is the emotional component of these intangible prizes that make them effective.
他推测，也许它是在保存能量。
他推测这次跟梢是卡扎菲的人指使的。
He speculated that the surveillance was organized by Qaddafi's people.
他推测那个人一定有五十好几了。
他推测他股票会在股市中上市。
He conjectured that his new stocks would rise on the stock market.
他推测她也许不想给他再增加什么压力？
Perhaps, he reasoned, she didn't wish to add to the pressure he was under?
他推测这就是真正的情势。
他推测那个女孩是凶手，可我认为他错了。
He has a theory that the girl's the murderer but I think he's wrong.
他推测他将成功。
他推测，穆萨父女之死只不过是又一统计数据罢了。
The Musas’ deaths, he predicted, would become just another statistic.
他推测，穆萨父女之死只不过是又一统计数据罢了。
The Musas' deaths, he predicted, would become just another statistic.
我不知道，这不是我的权利，他推测，或者可能。
I dont know, and it's not my right to speculate that he did, or may have.
因此，他推测：较少见的那种变体会促成较好的情绪记忆。
His prediction, therefore, was that better emotional memory would be associated with the rarer version.
因此，长时间持续接触污染物会使得大量致炎粒子停留在脑部，他推测道。
So continuous exposure over time could leave substantial amounts of inflammatory particles in the brain, he speculates.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
他留意观察，很快辨别出骑在马上的身形，他推测那些人可能是强盗。
He observed it with attention, and distinguished soon after a body of horsemen, who he suspected might be robbers.
相反，他推测，这次撞击造成了船身板块的弯曲，这样海水就涌入船内。
Instead, he suggested, the collision had buckled the ship's plates, allowing water to pour in.
他推测，这是参与机制，激活细胞，触发免疫系统破坏的胰岛素分泌细胞。
He speculates that it is involved with the mechanism that activates cells that trigger the immune system to destroy insulin-producing cells.
他推测是因为石油里含有铁才呈现橙色，但要等到实验室对石油进行分析之后才能知道结果。
He speculated that the oil may glow orange because of iron content, but the answer will have to wait until after the oil is analyzed in a lab.
房间里又鸦雀无声地沉默了一会儿，唐太斯一直在偷听着，他推测医生正在第二次检查尸体。
There was a moment of complete silence, during which Dantès, still listening, knew that the doctor was examining the corpse a second time.
通常人们认为女人比男人不太愿意承担风险，因此，他推测银行能通过雇佣更多的女人来平衡冒险的男人。
Women are generally thought to be less willing to take risks than men, so he speculated that the banks could balance out risky men by employing more women.
由于研究发现许多激素对鼠类和人类都有类似的作用，他推测这种激素也能提高男性的生育能力。
He thinks the hormone might also boost fertility in men, as many hormones have been found to have the same effects in mice and humans.
表上说要三十多个小时才能到爱丁堡，可路面积水、暮色渐浓，他推测这回要比平时花上更长时间。
It was over thirty hours to Edinburgh and he suspected that, with the wet roads and the gathering darkness, it would take even longer than normal.
他推测未来的研究可能揭示出这种相同的机制是否也在调节饥饿、嗜睡等其他生物周期节律相关的方面。
He speculates that future studies might reveal whether the same mechanism regulates hunger, sleepiness and other aspects of physiology related to circadian rhythms.
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
平克斯顿是“国际危机组织”驻首尔的分析人士。他推测，华盛顿和平壤很快会就核实核清单的问题达成一项妥协性协议。
Dan Pinkston, a Seoul-based analyst with the International Crisis Group, speculates Washington and Pyongyang may soon reach a verification compromise.
平克斯顿是“国际危机组织”驻首尔的分析人士。他推测，华盛顿和平壤很快会就核实核清单的问题达成一项妥协性协议。
Dan Pinkston, a Seoul-based analyst with the International Crisis Group, speculates Washington and Pyongyang may soon reach a verification compromise.
应用推荐