他在地震废墟中前行，他哭泣，他拥抱孩子。
He SCRAMBLES through earthquake debris, he weeps, he hugs children.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
拥抱你的孩子，告诉他们你爱他。
还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him.
他在祈祷着妻子和孩子原谅他以前的超速驾驶，让后给他们一个深深的爱的拥抱。
A full 15 minutes later, he too, pulled away and drove slowly home, praying for forgiveness and hugging a surprised wife and kids when he arrived.
他拥抱了我一会，然后鼓足勇气，非常突然的说道，“雷莉，把我打扮得体面点，我要做个好孩子。”
He hung about me for a while, and having screwed up his courage, exclaimed abruptly - 'Nelly, make me decent, I'm going to be good.'
天使拥抱着孩子，带着他看周围美好的事物。
The angel embraces the kid, and flies around everywhere showing him beautiful things.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
这孩子拥抱了他的父母。
孩子做错事，得到应得的惩罚或者后果以后，你要给他个拥抱，并且再次跟他保证他做的事情不能改变你依然爱他这个事实。
After giving the child a deserved punishment or consequence for wrongdoing, you need to give him a hug and verbal reassurance that what he did will not change the fact that you still love him.
他那原本阴云密布的脸上此刻笑逐颜开，他拥抱了两个孩子，并给了妻子一吻。
His tanned face was wreathed in smiles and he hugged his two small children and gave his wife a kiss.
他弯腰去拥抱那个孩子。
一旦你的孩子知道您的期望，他将更有可能拥抱你的原则。
Once your child knows your expectations, he will be more likely to embrace your principles.
生命的最后一天他召唤他的妻子和孩子，拥抱他们每一个人，对他们说：我爱你。
On the last day of his life he called his wife and children and embraced each of them and said, I love you.
于是，他带领她到了小屋，留下她在那儿拥抱孩子、和他们一起哭泣。
So did him, and he left the sleeping beauty hugged with her kids with tears in the little house.
我想拥抱一个穿着肮脏的孩子，亲吻他的额头，告诉他我只是想做得很好，而且无论他什么时候需要我，我都会等在那里。
I want to hold a child covered with dirt and kiss him on the forehead and tell him I just want to make things alright and I'd always be there whenever he needs me.
他还写道，“我的孩子给了我一个在3年来第一次，当我们失去的拥抱。”
He further wrote, "My kids gave me a hug for the first time in 3 years when we lost."
一个女孩子说，已经分手一年了，但那次见面，他拥抱她，他是不是还爱她？
A girl says that he hugs her when they meet each other after breaking up for one year. does the hug mean that he still love her?
他接着劝告他们无论多么忙，他们所能够给孩子的最重要的关爱和教育，除了拥抱外，就是为他朗读。
Trelease continues to persuade them that no matter how busy they are, the foremost nurturing they can give a child, next to hugging him, is reading aloud to him.
当男孩子正在他住的房间里读爸爸为他买的那本书时，他很喜欢的那个小女孩冲进来紧紧拥抱了他一下。
When the boy who was reading a book which his father bought for him in the room where he lived, a little girl whom he loved very much rushed in and gave him a big hug.
小女孩子没有听懂他耳语的意思，向他转过她的毫无血色的面孔和凹陷的、乌黑的眼睛，但丝毫没有放松她的拥抱。
Not having understood the purport of his whisper, the little creature turned her perfectly colourless face and deep dark eyes towards him; but without loosening her hold in the least.
小女孩子没有听懂他耳语的意思，向他转过她的毫无血色的面孔和凹陷的、乌黑的眼睛，但丝毫没有放松她的拥抱。
Not having understood the purport of his whisper, the little creature turned her perfectly colourless face and deep dark eyes towards him; but without loosening her hold in the least.
应用推荐