他拒绝了管理顾问的劝告。
当一名毒贩子给这位洛杉矶小伙子杰克$100让他贩卖毒品时，他拒绝了。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.
当我父母邀请他和我们一起住时，他拒绝了，说他喜欢独自生活。
When my parents invited him to stay with us, he refused and said he liked living alone.
他拒绝了许多国家要他演奏大提琴组曲的请求，因为它们都承认了该政权。
He refused requests to play the cello suites in many countries that recognised the regime.
感到飞行的压力，他拒绝了。
他拒绝了国王的头衔，沿用传统共和头衔。
He refused the title of king, and he took the traditional Republican titles.
他表示，他拒绝了所有这些要求。
但是他拒绝了。
他拒绝了，梅金爬了上去。
他还说，他拒绝了大笔金钱以捍卫他的信仰。
He also claims he turned down large sums of money to defend his faith.
他拒绝了这些建议。
他就在这间房子里向她求婚的，她却把他拒绝了。
He made her an offer in this very room, and she refused him.
他说他拒绝了。
当时摆在他面前的还有更高的职位，不过他拒绝了。
他拒绝了我。
新主人提议给他1万股，作为购买价的一部分，他拒绝了。
The new owner suggested giving him ten thousand stock shares as part of the purchasing price. But he turned down the suggestion.
如果他拒绝了埃米尔的建议，留在了西伯利亚，他会过得比现在更好吗？
Would he have been better off in Siberia if he had declined Emil's offer?
当他妻子要求他缩减开支的时候，他拒绝了，告诉她他手头的钱还够花。
When his wife asked him to cut back on expenses, he dismissed the suggestion, telling her he still had more money than they could ever spend.
他拒绝了国家媒体的采访，而把时间投入到了了解他在华盛顿现在所代表的州。
He refused national media interviews, devoting his time instead to getting to know the state he now represented in Washington.
他拒绝了一个华盛顿集邮商店老板500美元的第一个报价，带着邮票去纽约。
He turned down the first offer of $500 from a Washington stamp shop owner and took the sheet to New York.
本来卡梅隆几周前就应该被交易到篮网了，但随着他拒绝了续约的承诺，交易告吹。
Carmelo would have gotten traded to the Nets a few weeks ago, but he refused to commit to a contract extension, and a trade fell apart.
她问那些无关痛痒的问题，让里昂作她的第一个情人(幸好他拒绝了)，并问一些有关本性的个人问题。
She asks questions that are unnerving, asking Leon to be her first lover (thankfully he refuses) and asking personal questions along that nature.
对于不能够拥有全部东耶路撒冷尤其是圣殿山的主权，阿拉法特不高兴了，他拒绝了这一提议。
Arafat balked at not having sovereignty over all of East Jerusalem, including the Temple Mount. He turned the offer down.
雷诺CEO戈恩(Carlos Ghosn)表示，丑闻过后，他拒绝了一位副手辞职的请求。
Renault's chief executive Carlos Ghosn said he'd refused an offer by his deputy to resign over the scandal.
第二个研究对象可以接受或者拒绝这个分配方案，但是如果他拒绝了这个分配方案，那么两个人将都拿不到钱。
The second subject can accept or reject the offer, but if it is rejected, neither subject gets paid.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。
Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.
他拒绝了清教徒们要求简化礼拜仪式的要求，接着，他们最后建议重新翻译，于是这项工作开始变得有条不紊了。
His plans fell into place after he refused every demand of the Puritans to simplify the liturgy, and they finally suggested a new translation.
但是他拒绝了这个提议，还不断提出新的加入复杂功能的主意，像是顾客在书上写的批注能够在亚马逊服务器上备份的概念。
He rejected the idea, constantly suggesting new ones for complicated features, like the notion that customers' annotations of books should be backed up on Amazon's servers.
JimSpigelman是国家最高级法官，也是最高法院的审判长(首席法官)，他拒绝了为他的文章作采访的请求。
The state's most senior judge, Supreme Court Chief Justice Jim Spigelman, declined a request to be interviewed for this article.
应用推荐