于是龙说，如果将来他们愿意把灵魂出卖给他，他马上就把他们救出去。
So the dragon said that it would save them if they were willing to sell their souls to it.
不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。
But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.
别忘了，这也是费内龙的理论；他把街道、工厂以及所有的进步都归功于警察。
Remember that this was also the theory of Fenelon; he described the streets, factories, and all progress as being due to the police.
史泰龙说他的野心是“找某些在通常情况下永远不会携手合作的人物，然后把他们放在同一部电影里。”
Stallone said his ambition was "to find certain personalities that never would ever work together normally and put them altogether."
为了加大《驯龙高手》对各个年龄段观众的吸引力，导演把Hiccup刻画成一个聪明的少年，但天生缺乏杀手本性，而他父亲作为彪悍的海盗头领，对他非常失望。
To broaden the all-ages appeal of How to Train Your Dragon, the directors turned Hiccup into a brainy teen who lacks the killer instinct, much to the chagrin of his burly Viking chief father.
镌刻：皇家龙骑卫队的詹姆斯钢特上尉在1860年掠夺了颐和园，他对这次行动非常自豪，甚至把细节刻在这个盒子的盒盖内面。
Engraving: Capt James Gunter of the King Dragoon guards raided the Imperial palace in 1860 and was so proud of his actions he even engraved the details unde.
他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把他捆绑一千年。
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.
从此，郑龙把他的学习与他对计算机的爱好和对微软的兴趣混合在一起，至于他的爱好，郑龙不肯定这些爱好能有一天可以变成一个企业，用Metrotwit做比如，郑龙说他对技术的挑战要比牟利赚钱更有兴趣。
As for his hobbies, Zheng isn't sure whether they might some day turn into a business. With Metrotwit, for example, Zheng said he is more interested in the technical challenges than turning a profit.
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
按照梅瑟吩咐的，他们把赫贝龙给了加肋布，因为他由那里铲除了阿纳克的三支后裔。
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, who destroyed out of it the three sons of Enac.
1994年，布拉德利起诉了凯龙公司，为了取消它的专利，把他列为共同的发明人，并要求损害和名誉赔偿。
In 1994 Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a co-inventor, and receive damages and royalty income.
在龙捲风袭击的时候，农夫把所有他的家畜关在谷仓里。
The farmer kept all his livestock in the barn during the tornado.
死亡之翼成功的实现了他把黑龙和虚空龙的精华混合的企图，这创造出了危险的暮光龙，你可以在龙眠神殿的黑曜石圣殿中见到他们。
Night of the Dragon sees Deathwing successful in his attempt to fuse Black Dragons with Nether Dragon essences, resulting in the dangerous Twilight Drakes seen in Wyrmrest Temple's Obsidian Sanctum.
我进入飞行器，把他那本视若珍宝但实际上一无是处的关于龙语的书给撕了个粉碎。
I got in my flying machine and began tearing away at his precious, stupid, dumb-head book on Draconic.
紫绢(谈及龙帝)：当他建长城的时候，把他的敌人埋葬在了下面，我可以再一次召唤他们为我们而战。
Zijuan: When the emperor built the Great Wall, he buried his enemies underneath it. I will call them to battle once more.
最后，当潜水船到达挪威海岸时，阿龙纳斯不辞而别，把他所知道的海底秘密公布于世。
Finally, when the Norwegian diving vessel arrived at the coast, Aaron Jonas leave without saying good-bye, he knows the secret submarine known to the world.
失败后的他被赶出了舞台。于是，他把所有时间花在训练一龙和二奎的身上，完善他们在京剧和武术上的技艺。
Banished from the stage upon his loss, Master Yu spends his time training Yilong and Erkui in Peking Opera and martial arts, perfecting their skills.
失败后的他被赶出了舞台。于是，他把所有时间花在训练一龙和二奎的身上，完善他们在京剧和武术上的技艺。
Banished from the stage upon his loss, Master Yu spends his time training Yilong and Erkui in Peking Opera and martial arts, perfecting their skills.
应用推荐