爱米丽小姐只是瞪着他，头向后仰了仰，以便双眼好正视他的双眼，一直看到他把目光移开了，走进去拿砒霜包好。
Miss Emily just stared at him, her head tilted back in order to look him eye for eye, until he looked away and went and got the arsenic and wrapped it up.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
他恋恋不舍地把目光从那少女身上移开。
周围的每个人都吓坏了，他们不得不把目光转移开，他说。
Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.
他努起嘴唇，把目光移开，可是并没有看什么，似乎在琢磨这到底意味着什么。
He purses his lips and looks away, at nothing, like he's weighing what this might mean.
直到令人作呕的一声传来，他才把目光移开。一切都结束了。
He looked away until a sickening sound told him it was over.
她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。
She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.
他来来回回看了她几眼，卡门埃里西亚决定不首先把目光移开. .。
Carmen Elcira was determined not to be the first to look away.
而他呢，眼眶里又闪现出了泪花。他看到我已经发觉，便把目光从我身上移开了。
For his part, his eyes began again to cloud with tears; he saw that I noticed them and he turned his glance away from me.
如果你从对方身上把目光移开或是打哈欠，他会认为你对他不感兴趣。
If you look away from a person or yawn, they may think you are not interested in them.
我迅速把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑子里突然掠过了要是目光能杀人这句话。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
皮埃尔没有把目光从他身上移开，不放过极细微的动作。
Pierre never took his eyes off him, and did not miss the slightest movement he made.
皮埃尔没有把目光从他身上移开，不放过极细微的动作。
Pierre never took his eyes off him, and did not miss the slightest movement he made.
应用推荐