他将手从她的肩膀上拿开。
眼镜蛇将毒牙咬进他的手。
他将手插进了口袋,并耸了耸肩。
He put his hands into his pockets and then shrugged his shoulders.
他将手从她的嘴里抽出来。
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后，接下来将发生什么？
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
这次他碰了碰她，不过不是肩头，他将手放在她的大腿上，小心地把指头放在残肢伤口的上方。
This time he did touch her, but not on the shoulder. He laid his hand on her thigh, careful to keep his fingers up above the stump.
他出离愤怒，先杀尽了工事里的每一名德国佬，然后用他们的武器将方圆100码内清理了个干净，包括另外两个机枪工事和一帮狙击手。
Murphy completely hulked out, killed everyone in the gun nest, then used their weaponry to kill every baddie in a 100-yard radius, including two more machine gun nests and a bunch of snipers.
杰克抓住彭蒂科夫的头发，将手伸入他的口中。
Jack grabs Penticoff by the hair and shoves his hand into his mouth.
他将整个手探进切口里，直到没入手腕，用手指四处探查。
He reached in up to his wrist, his fingers exploringthe margins of the wound.
有一次，我不小心把钱给错了人，结果他将手翻过来，避免接触到我那脏脏的硬币。
Once, when I accidentally handed my money to the wrong guy, he turned his hand upside-down to avoid contact with my filthy coins.
他认为，尽管有研究表明，这些儿童在远离二手烟雾两年内其所受的损害会有所逆转，但是对于他们中的很多人来说，这种来自父母吸烟的危害将伴随终生。
He says while research suggested these ill effects could be reversed within two years if the child lived in a smoke-free house, for many the ramifications of parental smoking were life-long.
邮递员将信送进来的时候，不知为何，拉娜抓了他的手一样。
The postman put the letters through the door and for some reason Lana scratched his hand.
基斯把他的手臂从吊腕带上放下来，将手放在枕头上。
Keith took his arm out of the sling and rested his hand on the pillows.
在刚被监禁的时候，尼姆总是将手伸出铁笼，向实验室的职员们打着手势，可惜没有人学过美式手语，大家都不懂他在说什么。
The newly incarcerated Nim persisted in signing to the lab staff through the bars of his cage, but no one there was familiar with ASL.
他走过去将手伸进她的睡袋，里面冷冰冰的。
He went over and touched the inside of her sleeping bag.It felt cold.
他会用将手放在你手肘或者你的背部为你开路。
He'll guide you by putting his arm on your elbow or in the small of your back.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
一个孩子如果感觉到生活的世界不美好，他将画丑陋的人有着像鹰一样延伸的手和手指。
A kid who feels uncomfortable in the world draws ugly people with spreadeagled hands and thumbs.
Charles将手放在上衣上，他伤口渗出的血已经透过了衣物。
Charles moves his hand over his jacket; he's bleeding through his clothes.
接下来，她慢慢拿起Michael的手，检查他的伤势，Michael将头靠在她腿上歇息。
Next, she slowly takes Michael's hand and checks the wound as he rests his head on her leg.
Lincoln将一道铁丝网撑开一个空隙，Tweener钻了过去，他动作太快在铁丝上划伤了手。
Lincoln holds open a gap in a barbed wire fence. Tweener runs in too quickly and slices his hand on the wire.
“生意一直很好，”Vuthy说道。他边用一只手将新鲜西红柿递给一位顾客，边用另一只手收钱。
"Business has been very good," Vuthy said, passing a bunch of fresh tomatoes to a customer with one hand, while taking money with the other.
当他将手放在她膝盖上时，她打了他一记耳光。
你们对死亡的恐惧，就像那个站在国王面前的牧羊人的战栗，他的头顶将荣幸地承接国王的手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
他拿着杂志站在柜台边，但当他将手伸进后边的口袋拿钱夹的时候，发现里边什么也没有了。
Thee man is at the counter with his magazine, but when he reaches into his back pocket for his wallet the pocket is empty.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
应用推荐