看到弟弟在睡觉，于是我轻轻地给他盖上一条毛毯，让他感到温暖。
I see that my brother is sleeping, so I very gently cover him with a warm blanket.
她感到了他双臂搂着她的温暖。
小规模上的，给朋友办一个庆生会，或者给你男朋友买一款他最喜欢的冰淇淋也可以使你感到温暖和朦胧。
On a smaller scale, treating a friend to lunch for her birthday or buying your boyfriend his favorite flavor of ice cream can make you feel warm and fuzzy, too.
乔布斯对周三的新品发布会的总结是，这是一次令人感到温暖的活动，这次活动也印证了他在1月份宣布由于健康原因离开的时候所立下的诺言，这令他感到无尚光荣。
Jobs concluded Wednesday's presentation with a touch of sentimentality that also graced his January statement in announcing his medical leave.
但我还是因为能够依偎在他有力的臂膀中感到骄傲，我紧紧地贴着他，想象着可以永远都停留在那个让我感到安心温暖的怀抱。
Yet I was so proud to be nestled in his capable arms that I clung tightly, wanting to remain in that secure spot forever.
他的话让人感到温暖，但少有实质内容。
外面真的很冷，但我却感到非常温暖，因为他记住了我喜欢云呢拿口味的冰淇淋。
It's really cold outside but I still feel very warm because he remembers that I like vanilla ice-cream.
小水滴和它的一些朋友们落到一个湖中。太阳出来了，小水滴再次感到温暖。他看见了风先生。
Little Water Drop and some of his friends fall down into a lake. The sun comes out. Little Water Drop feels warm again. He sees Mr Wind.
我话音刚落，我的肩膀毫无准备地被一双强有力的手拥抱了。我感到一阵温暖。他穿了一件很暖和的大衣。
Unexpectedly, my shoulders felt a big hug from this tall man, and I felt warm. He had on a nice warm winter coat.
我感到抱歉见到太阳去，为我已经发现的快乐之一在我的皮肤上是他的触觉的温暖。
I am sorry to see the sun go, for one of the pleasures I have discovered is the warmth of his touch on my skin.
太阳出来了，小水滴感到再次温暖。他看到风先生。
The sun comes out. Little Water Drop feels warm again. He sees Mr Wind.
噢，当他说那些话的时候，我感到了温暖。
他仍然感到她那温暖柔滑的肌肤，她的声音还在耳边回响。
He could still feel the warm smoothness of her flesh, and hear her voice.
这次，当他在无与伦比的温暖中躺著晒太阳时，他感到时间的流逝。
This time, as he lay basking in the wonderful warmth, he felt the passage of time.
因为你的笑容让他内心感到温暖，直到你的脸上洋溢起笑容，他才会停止扮小丑。
Because putting a smile on your face warmed his heart, he didn't stop clowning until your face shone with happiness.
朋友问起她让他感到些许温暖和安慰，可只是心中略起波澜而已。
He felt warm and comforted by his friend's queries about her, still he just surged on.
不知过了多久，一分钟？或是永恒？我感到了温暖，就是那种当你想起一个人的时候你会想起他的微笑。
Then, I don't know how long-a minute, an eternity - I felt a warmth, like when you think of a person you want to see smiling at you.
他要我们记住的想法，通过我们的头脑，如何一方面，我们感到安全和温暖，但另一方面我们试图浏览不确定的环境。
He wants us to remember the thoughts that go through our heads, how on one hand we feel safe and warm but on the other we're trying to navigate through an uncertain environment.
如果能再次感到温暖也很好，尽管这让他悲伤的想起再也看不到绿色的大地，长城以内温暖的大地，曼斯以前就是这么唱的。
It would be good to feel warm again, though it made him sad to think that he would never see the green lands, the warm lands beyond the Wall that Mance used to sing about.
史高基的侄子在在十二月的冷天里用快速的步伐来让自己感到很温暖。他的脸很红很好看。他的眼睛里显现出无比的幸福与快乐。
Scrooge's nephew was quite warm from walking quickly in the December cold. His face was red and good to look at. His eyes shone with happiness.
他补充说自由“温暖着感到它力量的人，燃烧着为它而战的人，终于将有一天这纯洁的自由之火将染遍世界每一个阴暗的角落。”
He added that freedom "warms those who feel its power, it burns those who fight its progress, and one day this untamed fire of freedom will reach the darkest corners of our world."
经过那银猫守护神走动的地方时，他马上感到了温度的变化：这里温暖舒适。
The moment he had passed the place where the Patronus cat patrolled, he felt the change in temperature: It was warm and comfortable here.
经过那银猫守护神走动的地方时，他马上感到了温度的变化：这里温暖舒适。
The moment he had passed the place where the Patronus cat patrolled, he felt the change in temperature: It was warm and comfortable here.
应用推荐