这是到达他感兴趣的地方的唯一途径。
It was the only way to reach the places he was interested in.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
他感兴趣的主要领域是什么?。
他感兴趣的是藏在事物表面之下的东西。
Andhe was interested in what lay below the surface of things.
他极力想让我对他感兴趣的东西也感兴趣。
He tries to get me interested in things that are important to him.
他感兴趣的是历史，在历史背景下的，社会和个人际遇。
He is interested in the presence of history, the presence of immediate social and also personal circumstances in the history of a text.
在家里，爱迪生可以随心所欲地探索最使他感兴趣的事物。
There he was allowed to explore the subjects that most interested him.
他宁愿选择一个他感兴趣的职业，而不是薪水丰厚的工作。
He would rather choose a career which he is interested in rather than a prosperous one.
微笑是让别人知道你对他感兴趣的最好的方式，也是最有效的身体语言。
A smile is the most effective form of body language and a great way to let somebody know that you are interested in them.
他感兴趣的事情就是我们对于死亡的观点是如果影响我们的生活方式的。
He is interested in is how our perceptions of death affect the way we live.
不久查尔斯爱上了收集，收集所有他感兴趣的东西：昆虫呀、海贝呀，还有硬币和奇形怪状的石头。
Charles soon became a keen collector. He collected anything that caught his interest: insects3, seashells, coins and interesting stones.
他感兴趣的领域包括SpringFramework、领域驱动设计、事件驱动架构以及面向方面的编程。
He is mostly interested in Spring framework, Domain Driven Design, Event Driven Architecture and Aspect Oriented Programming.
在理想情况下，用户可以指定他感兴趣的范围或者他所属的玩家群体，然后就会自动地看到为这类用户定制的新信息。
Ideally, the user can specify a specific interest or a group membership and automatically see new information customized for that class of user.
在ElPaso的德克萨斯州大学，提供建设管理的新的硕士学位，他在一家公司实习，做他感兴趣的能源效率的工作。
At the University of Texas, El Paso, which is offering a new master's in construction management, he's interning with a company doing work he's actually interested in, on energy efficiency.
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
他对我们的死亡观如何影响我们的生活方式感兴趣。
He is interested in how our perceptions of death affect the way we live.
他对这里工作的各方面都感兴趣。
他最有可能感兴趣的，是那些能让他自我炫耀或卖弄才华的事情。
The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.
我总是对他的想法极感兴趣。
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
听他的口气，他真的感兴趣。
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
他对孙子的教育很感兴趣。
她对他感兴趣纯粹是因为性的原因。
他还对改善同胞的生活条件感兴趣。
He was also interested in improving the conditions of his fellow men.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时，马云说到：“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
应用推荐