当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。
When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.
他辞职不干主要是因为他想家。
他很想家，但却竭力表现得很高兴。
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他像个思想家似的。
她认为他是个梦想家，但她的父亲却认为他没有谋生的能力。
She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living.
他非常想家，几乎不能忍受这种痛苦。
He was so homesick that he could hardly endure the misery of it.
著名的科学家、思想家查尔斯·达尔文出生于2月12日，他的家人住在离英国塞文河不远的地方。
The famous scientist and thinker, Charles Darwin, was born on February 12, his family lived not far from the River Severn, England.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他出生于公元551年，是一位伟大的思想家，对人性和行为有许多明智的见解。
He was born in the year 551. He was a great thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
中国人认为孔子是最伟大的思想家，他对人类的本性和行为有许多明智的看法。
Chinese see Confucius as the greatest thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
它是人类心理要求确定性的一个天生的特性，但是一个创造性思想家，他拒绝接受虚假且舒适的清晰的时候，这实在不是恰当的。
It's an innate characteristic of human psychology to desire certainty, but it's the creative thinker who rejects the false comfort of clarity when it's not really appropriate.
他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。
He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
事实上，从某种意义上而言，他也是一个有远见有梦幻的梦想家。
And, indeed, he was in a sense a visionary, a dreamer of dreams.
这种(他挣钱，她持家)的理想家庭将不会再存在。
This idealized family-he works, she stays home-hardly exists anymore.
作为自由人，他的生命已经结束；而作为作家和思想家，他的生命才刚刚开始。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
他说：“小企业主既是梦想家，也是实干家。”
他习惯了每天要吃鳗鱼，可是现在，他因为没有吃到，都开始有点想家了。
He's accustomed to eating eel every day, and now, because he hasn't had any, he's very homesick.
他还补充说年轻的思想家更注意锻炼他们的身体和大脑，以提高他们的身心健康。
He added that youthful thinkers tend to exercise their bodies and brains more, boosting physical and psychological health.
他的战略情报由幻想家来搜集。
福克斯书里最为有趣的章节是和布莱克这样的正直的思想家进行探讨，布莱克从来没有忘记他的理论根据的是事实的简化版本。
Fox's most interesting chapters are his discussions of such honest thinkers as Black, who never forgot that his theories were built on simplified versions of reality.
约书亚树公园“第四营”的树林中有他为自己建造的训练馆，里面是他和他同样梳着马尾辫的伙伴们——一群梦想家，为了成为“石头大师”而努力训练。
At Camp IV in Yosemite he built his own gym among the trees, in which he and his fellow ponytailed dreamers trained to be "masters of stone".
真正刺激的是他不仅是个科学家，他还是个幻想家。
The real turn-on is that he is a visionary as well as a scientist.
而对于君主论者，他又是个危险地怀疑分子和自由思想家。
And to the monarchists, he was a dangerous skeptic and free thinker.
他曾一度被人称为空想家，怪人。
他曾一度被人称为空想家，怪人。
应用推荐