他惊奇的发现自己的舌头打结而且紧张得发抖。
He is amazed to find himself for once tongue tied and shaking with fear.
萨姆去了球场，他惊奇的发现约翰可以把球以很快的速度踢出50米远。
Sam went to the field and to his surprise found John kicking 50 meter torpedoes.
他惊奇的发现这个地方到也没那么糟糕，一行行的书架摆满了书籍，还有录相和音乐。
He was surprised to discover that this place was not so unpleasant, after all. Rows and rows of shelves held books, videos and music.
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
他表示在研究中一项令人惊奇的发现是，无论对于男性还是女性，大腿围的多少与患心脏病的风险都是密切相关的。
He said that a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
他买了一本书，惊奇地发现里面有一幅艺术家皮埃尔·博纳尔的画，和他父亲的画一样，他坐在同样的花园里，同一张椅子上。
He bought a book and was surprised to find a picture of the artist Pierre Bonnard sitting on the same chair in the same garden as his father's painting.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
他惊奇地发现，自己正好看到猴子的眼睛。
To his surprise he found himself looking directly into the eyes of the monkey.
他表示在研究中有一项令人惊奇的发现，就是无论是对于男人还是女人来说，人们大腿围的多少与患心脏病的风险是密切相关的。
He said a surprising finding in the research is that the risk associated with thigh circumference and heart disease is almost the same for men and women.
于是他研究了许多发明物的历史及其相关发明家，因而发现了一些令人惊奇的故事。
He goes through the histories of a lot of inventions and inventors. And finds some surprising stories.
德国首都柏林的医生们惊奇地发现，他们给这位白血病患者进行的骨髓移植同时也治好了他的艾滋病。
Doctors in the German capital Berlin were surprised to discover that a bone marrow transplant they used for the patient with leukaemia also cured him of the HIV virus.
他惊奇地发现这个年轻的女孩子——虽然她不过是一个挤牛奶的女工，却已经有了这种罕有的见解了，这也使得她与其他的同屋女工不同——她竟有了一些如此忧伤的想法。
He was surprised to find this young woman - who though but a milkmaid had just that touch of rarity about her which might make her the envied of her housemates - shaping such sad imaginings.
克里斯多夫·霍茨与他的同事在欢喜山的美国中密歇根大学工作，他们惊奇的发现在这个问题上还没有进行太多的研究。于是他们决定解决这个问题。
Christopher Honts and his colleagues at Central Michigan University in Mount Pleasant were surprised to find that there was not much research on this question and decided to put that right.
他同样惊奇地发现他的手指在空气中消失了。
He was equally surprised to discover that the finger had vanished in thin air.
飞行员肯·柯林斯后跳伞落地后，惊奇地发现有三名坐皮卡的平民迎接他，他们提出开车送他去飞机残骸处。
After pilot Ken Collins had parachuted to the ground, he was stunned to be greeted by three civilians in a pickup, who offered to give him a ride to the wreckage of his plane.
第二天早晨，当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴，然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
The next morning, he opened the drawer a crack to look at the snake's tail and was amazed to see that it had turned into human toes.
住在纽约的波斯·特曼是4岁的山姆和2岁的查理的父亲，他惊奇地发现，和没有孩子的朋友聊天时突然无话可说了。
Andrew Postman of New York City, father of Sam, 4, and Charlie, 2, was surprised to find that conversations with childless friends suddenly became stilted.
但是这个令人惊奇的天赋也有它不好的一面，他发现他对于一些无关紧要的事情也不能忽略掉。
But this amazing gift had its down-side. He found it difficult to ignore insignificant events.
他走下楼来，惊奇的发现婶婶已经死在地板上了。
By the time he went downstairs, he was startled to see his aunt lying dead on the floor.
而芳福尔深入地做了一番研究之后， 他惊奇地发现，记忆力，并不像人们平常索认为的那样和聪明或愚钝相关，相反，记忆力的好坏就像高尔夫、足球或吃豆人游戏一样，它是需要技巧和训练的。
Contrary to popular belief, memory is not a matter of smart or stupid. Instead, it is more like golf, foosball or Ms. Pac-Man: a matter of technique and practice.
那种带有一点惊奇，困惑的表情意味着他发现你很迷人。也可能觉得你很难对付。
A slightly surprised, quizzical expression means he finds you fascinating.
译文；他的望远镜和实验总是给他带来惊奇的新发现，他每天都把这种情况记录下来。
His telescope and his experiments were always bringing him new surprises, and he made notes of his work every day.
所以他惊奇地发现自己成了专线报道的主角。
Therefore he had been surprised to find himself the subject of wire story.
使他惊奇的是，他在沙漠里发现了一个空无人住的茅屋。
他发现科学会使报读者感到惊奇，令他们想要把这份积极的情绪与他人分享。
He found that science amazed Times' readers and made them want to share this positive feeling with others.
他正在毫不知足地吞吃着一桌的美食，而我们惊奇地发现服务员正在上更多的菜。
He is insatiably devouring a table of delicious food, while we are surprised to find that the waiter is serving him with even more dishes.
他正在毫不知足地吞吃着一桌的美食，而我们惊奇地发现服务员正在上更多的菜。
He is insatiably devouring a table of delicious food, while we are surprised to find that the waiter is serving him with even more dishes.
应用推荐