在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前，阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问，目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
他欺负他的影星妻子，帕特里夏·尼尔，使她中风后恢复了健康。
He bullied his film-star wife, Patricia Neal, back to health after her stroke.
但是俄罗斯军事分析家帕韦尔·费尔根豪尔警告说，乌克兰可能成为他所说的克里姆林宫部分恢复大俄罗斯这样一个宏大计划的下一个目标。
But Russian military analyst Pavel Felgenhauer cautions that Ukraine could be Russia's next target as part of what he says is a grand Kremlin plan for the partial restoration of Russian greatness.
肯尼亚著名马拉松运动员卫斯理·科利尔十分信赖抗氧化补充剂，他深信这类产品让他保持健康，帮助他在训练中取得更快的成绩，恢复得也更快。
Elite marathon runner Wesley Korir of Kenya swears by antioxidant supplements, which he believes have kept him healthy, allowing him to do faster workouts and recover more quickly.
这位63岁的意大利人，之前他前往瑞士复查他动过手术的膝盖的伤势恢复情况。 当得知这一消息后大发雷霆，并和他最信任的副手弗兰科·巴尔迪尼认真地讨论此事。
The 63-year-old Italian, who has been recovering from knee surgery in Switzerland, has been monitoring the fall-out closely and regularly spoken to his trusted lieutenant Franco Baldini.
在赛前新闻发布会上，普约尔说出了他的观点，同时谈论了他从伤病中及时恢复体能的可能性。
Speaking at the pre-match press conference, Puyol offered offered his thoughts ahead of the game while also discussing his chances of returning to fitness in time after his recent knee injury.
“他…在走廊上站了一会儿，以恢复他的镇定”(约翰·高尔斯华绥)。
"He... Stood in the porch a minute to recover his composure" (John Galsworthy).
奥利维尔完全恢复了健康；爱德华感到无比的轻松和愉快，他又安下心来进行写作了。
Olivier having completely recovered, Edouard settled down again to writing his Book, with a great sense of peace and happiness.
阿切尔又恢复了他所继承的有关婚姻的老观念。
Archer had reverted to all his old inherited ideas about marriage.
从阿尔阿里队恢复自由身后，他就在寻找一支能在那结束职业生涯的球队。
Just become free from Al-Ahli, he is searching a team in which end his career.
格林伯格希望“加强和恢复他的名誉”，谢尔普说道，“在我看来，那是他最想要的，胜过其他一切。”
Mr Greenberg hopes to "enhance and restore his reputation", says Mr Shelp. "That is what he wants, in my view, more than anything else. "
沃尔科特在雅典还没有达到他的最佳状态，他赛后承认他需要更多时间来在伤愈之后恢复到他的最佳状态。
Walcott was not at his sharpest in Athens and admitted after the game that he needs more time to rediscover his best form after those injuries.
科尔没有受伤，但是和沃尔科特一样，生病让他的身体在世界杯后没有完全恢复。
Cole is not injured but, like Theo Walcott, a bout of sickness has prevented him returning to full fitness after the World Cup.
自从腿部的伤势恢复后，爱德华多的表现令人印象深刻，但他又遇到一系列琐碎的伤病。然而，尤尔·塞维奇相信他正处于最佳状态。
Eduardo's impressive comeback from a double leg break has been slightly hampered by a string of niggling injuries, but Jurcevic is convinced he is now in peak condition.
索尔·坎贝尔告诉英格兰主帅埃里克森他的身体已经恢复，并正在为世界杯而进行训练。
Sol Campbell has told England head Coach Sven-Goran Eriksson he is fit and raring to go ahead of the World Cup.
加拉格尔在周三于皇家巡游者训练基地哈林顿目睹了那场令人震惊的场面，哈克特担心他尚无法从这场群殴事件中恢复过来，无法保持正确的心态来执法本场英超赛事。
Hackett is understood to fear that Gallagher would not be in the right mind to take charge of another match in the aftermath of the shocking scenes at QPR's Harlington training ground on Wednesday.
不过现在，阿尔穆尼亚的伤势影响不大，我并不非常担心，我们认为他可以在2到3周内恢复。
But, at the moment, it's not down to the injury of Almunia. I'm not worrying too much. We think he will be ready in two to three weeks.
不过现在，阿尔穆尼亚的伤势影响不大，我并不非常担心，我们认为他可以在2到3周内恢复。
But, at the moment, it's not down to the injury of Almunia. I'm not worrying too much. We think he will be ready in two to three weeks.
应用推荐