当他忏悔后，他穿上了衣服。
他忏悔，他害怕，害怕失去生命，失去朋友，失去亲人。
His confession, he was afraid, afraid of losing their lives, lost friends, lost loved ones.
当这艘船受到暴风雨威胁将被摧毁时，他忏悔自己的过错并要求船员将他丢出船外。
When a great storm threatens to destroy the ship, he confesses his fault and asks the crew to throw him overboard.
“这都是我的错，”他忏悔道，“上帝让我去做一件事，我却逃跑了。”
'It's all my fault,' he confessed. 'my God gave me a job to do, and I ran away.
他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。
He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着，并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他再也没私下去向波特神父忏悔。
他死前向神父忏悔。
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
那盗贼对他犯过的一切罪恶表示忏悔。
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
他向着她的尸体忏悔起来。
他停顿道，“里面一句真话也没有，接着我们的武士们被折磨很多人都投降，对谎言忏悔。”
He paused. "Not a word of truth to any of it, yet our brothers were tortured and many succumbed, confessing to falsehoods."
他告诉我，和我谈话就像去忏悔。
就在看似不可和解的悔恨释然的神圣时刻，是主，他通过让她们互相忏悔，将一桩濒临破碎的婚姻重新编织如初。
And in a transcendent moment of inconsolable grief, God knitted a marriage back together-through the power of confession.
那位天使拒绝听他解释或者接受他的忏悔，也没有简单地离去。
The angel refused either to listen to him or to accept his repentance; on the other hand, he did not simply break away.
上帝允诺当我们忏悔，他就会立刻原谅我们，并且完全的、彻底的、无要求的、持续的原谅我们。
God promises that when we confess, he forgives us instantly, totally, completely, freely, and continuously.
你们看到那个字了吗，悸动“，他的忏悔被绝望的虔诚悸动着。”
Do you see that word "throbs"? "a desperate honesty that throbs through his confession."
“因此他意识到自己并不是一个忏悔性的自传者，”Hirst说。
"So he has realized that he's not a confessional autobiographer," says Hirst.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
有些人可能认为，忏悔神父，毕竟他和上帝关系更铁一点，他应该比主教更有权威。
Well some people might think the confessor, who is closer to God after all, has more authority even than the bishop.
他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺，无论他们是否做出忏悔。
He never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not.
当你原谅他的时候。当你原谅他的时候，你也不再要求他去证明他是不能或者不愿忏悔。
When you forgive him, you no longer demand from him what he has proven he is incapable or unwilling to give.
我们向他出示了维斯陵监狱的忏悔书，他确认并在上面签了字。
We showed him confessions from Tuol Sleng prisoners, and he identified his handwriting on them.
他在幕后操作，基本上在忏悔室，寻找法国与德国之间的平衡点，然后将法国和德国的想法转告给其他国家的领导人。
He operates in the background, almost in the confessional, finding a point of balance between Paris and Berlin and then selling their ideas to leaders in other capitals.
国际足联说：“国际足联的决定考虑了马拉多纳的道歉及他所表现出来的诚挚的忏悔，会议临近结束，国际足联已将这点转达给了马拉多纳。”
"The committee took into consideration the apologies and the sincere remorse shown by Maradona in its decision, which was communicated to him at the end of the meeting," said Fifa.
然而当他开始对他的罪过感到忏悔的时候，他立刻痊愈了。
But some time later he repented his SINS and soon got healthy again.
他决定要杀死他的叔叔并让他的母亲为她的罪行忏悔。
He made up his mind to kill his uncle and let his mother repent for her SINS.
他决定要杀死他的叔叔并让他的母亲为她的罪行忏悔。
He made up his mind to kill his uncle and let his mother repent for her SINS.
应用推荐