这次谈话主要是一次很中立的讨论，不过他突然说了这么一句你们必须意识到对怀疑你们赞成裁军是好不犹豫的。
Much of it was a fairly neutral discussion, but at one point he suddenly said that you must realize that we will not hesitate to discredit you in favor of disarmament.
通过这番谈话，阿里巴巴意识到凯新和他的老婆，由于他自己老婆的愚蠢，已经知道了太多他们必须隐藏原因；但是发生的事情已经无法挽回了。
By this discourse, Ali Baba perceived that Cassim and his wife, through his own wife's folly, knew what they had so much reason to conceal; but what was done, could not be undone.
毕竟他也有74岁了，而且必须意识到即将进行的指控其犯罪的审判使得他不太可能履行国家首脑的职责。
He is, after all, 74 years old, and must realise that his impending trial on vice charges makes it less likely he can become head of state.
马伦说，美国意识到美军在阿富汗必须克服的挑战。他还补充说，他相信美国的战略可以取得成功。
Mullen said the United States recognizes the challenges U.S. forces must overcome in Afghanistan, adding that he believes America's strategy can succeed.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
他表示，企业还必须意识到，它们的知识产权正如何遭到窃取。
He said companies must also recognise how intellectual property was being stolen.
而从他开始意识到必须启用弹射逃生到他最终拉动弹射拉手的那一刻，时间根本不到1秒钟，所以根本没有时间害怕。
From the time he realized he had to eject to the point he finally pulled the handle was less than a second. There wasn't time to be scared.
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
很快，他自己也意识到必须采取措施了，于是他让盖伯瑞尔来替他经营农场。
Soon he himself realized that something must be done, and arranged for Gabriel to manage his farm too.
他开始为必须再找寻新的关系而发愁，并且开始意识到，除非出现什么转机，否则严重的经济困难已经迫在眉睫。
He began to worry about the necessity of a new connection and to see impending serious financial straits unless something turned up.
谷登堡的天才之一是他意识到必须将活字做成等高才能使他们非常容易地组合在一起。
Part of Gutenberg's genius was to recognise the need for all the letters to be identical in height so they could be easily combined.
他说，要想打破这种恶性循环，冲突双方必须意识到自己正处在“沉默对待”之中。
To break the vicious cycle, Schrodt says each partner has to become aware that they are engaging in the silent treatment.
乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战。
Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and meet the challenge by himself.
当那男孩子的父亲变得一无所有时，经过了很长一段时间，他才意识到自己必须工作以养活自己。
When the boy's father lost all his money, it took a long time for the idea to get through to him that he'd have to work and support himself.
这位总裁已经意识到，为了拯救他的公司，他必须减少高额的员工流失成本。
The Chief Executive knew that in order to save his company, he had to reduce the high turnover costs.
当他的女朋友失踪，大卫必须跟踪她的下落，在他意识到，她不是她假装是谁。
When his girlfriend goes missing, David must track down her whereabouts after he realizes she's not who she was pretending to be.
球员执行暂停权力前必须告诉裁判他的意图，并且确定裁判意识到该事实且在记录表上登记。
To exercise the right to a time out the player must inform the referee of his/her intention and make sure the referee is aware of the fact and marks it on the score sheet.
每个团队成员都必须意识到，他或她的意见可能并不总是最好的解决方案，并且必须接受最终结果，而不是对其他成员心怀不满。
Each member must recognize that his or her idea may not always offer the best solution, and must accept the chosen outcome instead of harboring grudges against other members.
克里希认为阿森纳必须在每周都展示出更多的渴望，证明他们有挑战冠军的战斗精神。他说：“我们意识到战胜曼联并不代表着什么。”
Clichy feels that Arsenal must show more hunger to succeed on a weekly basis and prove they have the fighting spirit to challenge for top spot.
克里希认为阿森纳必须在每周都展示出更多的渴望，证明他们有挑战冠军的战斗精神。他说：“我们意识到战胜曼联并不代表着什么。”
Clichy feels that Arsenal must show more hunger to succeed on a weekly basis and prove they have the fighting spirit to challenge for top spot.
应用推荐