他心跳很快，但保持镇静。
我自己的心脏，能有他心跳节奏的两倍。
My own heart, which was pounding at twice the rhythm of his, skipped a beat.
他心跳得厉害几乎没有听见她的话。
他心跳得很快，渴瞧能击败敌手。
With the heart beating quickly, he was eager to beat his rival.
他心跳得都喘不过气来。
他心跳得很快，好像他一直在狂奔，刚刚越过一个巨大的障碍。
His heart was racing as if he had been sprinting and had just cleared an enormous obstacle.
导致他心跳停止，大脑缺氧几分钟的事故发生之后醒过来时，他意识到自己的身体瘫痪了。
He realised when he came round after his accident, which had caused his heart to stop and his brain to be starved of oxygen for several minutes, that his body was paralysed.
在见到她的一刹那，他的心跳顿了一下。
他能听到自己的心跳。
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
他听得到自己的心跳。
他的父亲遭受严重过敏反应，致使心跳停止。
Her father suffered a serious allergic reaction, which stopped his heart.
他听见他的心跳低沉但却更急速。
他在送往医院途中停止了心跳。
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
他的心跳得厉害，紧张极了。
当时他面部肿胀，心跳停止，不得不接受心脏复苏急救。
His face swelled up, he heart stopped and he had to be resuscitated.
在大概是死后的画外音里，比斯特说他愿意再来一次，不过这次是以蜂鸟的心跳。
In a presumably posthumous voiceover, Bwana Beast says he would do it all again, in a hummingbird's heartbeat.
他躺在我的怀里，我感觉到了他的心跳回应着我的心跳。
He's placed on my chest. I feel his heartbeat reverberating through mine.
威拉德在创作时接近于冥想状态，脉搏减慢，这使他可以减少手颤，并在心跳间隙进行雕刻。
Willard enters a meditative state in which his heartbeat is slowed, allowing him to reduce hand tremors and sculpt between pulse beats.
只要一接触到聚乙二醇这样的化学物质，他就会出现心跳加速——甚至都要停止的地步，而且还有全身肿胀的现象。
His heart rate soars - it may even stop - and his body swells if he comes into contact with the chemical, known as polyethylene glycol.
现在她的心跳再一次放慢了，因为他闭上眼又睡着了。
And it begins beating slower again. Because he closes his eyes and falls back asleep.
实验者回到实验室，带着录音设备，随机地，他加速了心跳的录音，然后又慢下来。
And the experimenter is back there with the speed knob and at random intervals he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
他将会抽血样，检测犯人学养中营养素浓度，“冲动程度”，以及心跳变化。
Blood samples will be taken and the levels of nutrients in these samples correlated with prisoners' "impulsivity" and the variability of their heart rates.
他将会抽血样，检测犯人学养中营养素浓度，“冲动程度”，以及心跳变化。
Blood samples will be taken and the levels of nutrients in these samples correlated with prisoners' "impulsivity" and the variability of their heart rates.
应用推荐