“她压根儿就没发现！”他得意地说。
她思索了一会儿，便接下去说：“我的确记得，有一次他还在尼日斐花园里自鸣得意地说起，他跟人家结下了怨恨就无法消解，他生性就受记仇。”
After a few minutes reflection, however, she continued, "I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper."
“王子宣布能穿起那只水晶鞋的人将会成为他的新娘，”第一个姐妹自己得意地笑着说，“我肯定行的。”
“The Prince announced that whoever the glass slipper fit would be his bride,” the first smiled. “That’ll of course fit me.”
“我告诉过你们他会是这种反应吧。”赫敏有点儿得意地说。
"I told them you'd take it like this," said Hermione with a hint of complacency.
他跟我说过自己最到帕洛·奥托的单车店逛逛，心里得意地想：这里最好的单车我也买得起。
He told me how much he loved going to the Palo Alto bike store and gleefully realizing he could afford to buy the best bike there.
有消息说约翰逊曾经在私下里得意洋洋地宣称，与他有过一夜风流的女人超过2500个。
It is reported that Johnson had privately declared triumphantly, and he had a romantic night of a woman more than 2500.
我的美国朋友得意地告诉我说，他已经知道在中国是不能给男人送绿帽子的，因为绿帽子寓意着老婆出轨。
My American friend proudly told me he had learned the inappropriateness in Chinese culture of giving a man a green hat, which implies that his wife is having an affair.
大花得意地摇着尾巴说：“啄死他活该！”
Big flower proudly wagged his tail, said: "peck to death, he deserved it!"
拔完了一行又一行，一直工作到天黑了才回家。他很得意地告诉家人说：「我今天在田里帮助秧苗长高了。你们明天早上就去看看吧！」
The next morning, when the farmer's family went out to look at what he had done, every one of the little seedlings was dead.
他十分得意地告诉我说，我的队比赛输了。
你想不到你不能永远躲着我吧？你已找到他而得意地对他说。
你想不到你不能永远躲着我吧？你已找到他而得意地对他说。
应用推荐