他惨痛地得到了这一教训–从他自己的亲身经历中得来的。
He learned this lesson the hard way – from his own personal experience.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
他已经得到教训了！
他在这次衰退中得到的教训比任何人都深刻，那就是不能借自己无法偿还的钱。
This is the man who has been taught the main moral of this recession better than anyone else: you can't borrow more than you can afford to repay.
他说，从中得到的教训是“要一直坚持到最后”。
The lesson, he said, was “to stick it through until the end”.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
他说：“就像我已经清楚地表明的那样，这个委员会的主要目标不是指明所得到的教训。”
As I have made clear the primary objective of the committee will be to identify lessons learned.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他告诉调查组NHS应当从“斯塔福德灾难”中得到教训，进而考虑应该怎样提高对医疗保健的监管，以保证今后不会再发生同样的事件。
He told the inquiry that the NHS needed to learn lessons from "the Stafford disaster" and use them to improve how healthcare is regulated, to ensure that a similar scandal cannot happen again.
现在，他从柴油发动机的复杂性中得到了教训。
Now he was getting a lesson in the complexity of diesel engines.
他得到了真正的欢呼——Mulally就像是Ford的摇滚巨星一般——但仍有一部分人持谨慎的态度，因为过去三年间残酷的市场选择给了他们足够的经验和教训。
The cheers he gets are genuine — Mulally is Ford's rock star — but there's still some understandable wariness, because brutal choices were made in the past three years.
现在，他正在传播他所得到的教训。
他得到了教训。
他回忆说：“我得到了一个教训：永远要知道不可能发生的事其实会发生的。”
He recalled, "the one lesson I was clear on: always know the thing that they say can never happen, can happen."
但他是。他需要得到教训。
杰克决定承受他的困境，坦然认错并说已从错误中得到教训。
Jack decided to ride out his troubles by saying that he had make a mistake but that he had learned his lesson.
他得到了教训：受贿是没有好处的。
我已从痛苦的经验中得到教训，不要相信他的话。
We've learnt from bitter experience not to trust what he says.
因此这牧童得到了教训：爱说谎的人，甚至在他说真话的时候，也没人相信他，但是他知道得太晚了。
So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.
他得到了教训，他会好起来的。
他得到了教训，他会好起来的。
应用推荐