他弯腰提起装满食品杂货的购物袋。
到隧道的入口处，他弯腰重新系了系鞋带。
他弯腰蹲下，把小狗们聚揽到他的大腿上。
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
他弯腰抓住灵柩上的一只手柄。
He stooped and took hold of one of the handles of the coffin.
他弯腰刮掉鞋子上的尘土。
他弯腰拾起一枚银币。
然后他弯腰拾起工具和他们一起干活。
Then he stooped to pick up his tool to work with them together.
他弯腰刮掉鞋子上的尘土。
带着无声的微笑，他弯腰拾起硬纸盒，慢慢放入坟墓。
With a quiet smile, he bends over to pick up the cardboard box and lowers it into the grave.
他弯腰去拥抱那个孩子。
他弯腰拾起地上的书。
他弯腰往洞里张望。
他弯腰系好鞋带。
他弯腰朝着电话，听到电话另一端反复响着的铃声。
Bending toward the phone, he heard the reassuring ring on the other end.
当他弯腰去捡尺子的时候，从他的外套里又掉出来一个打印机墨盒。
When he stoops to get the yardstick, a print cartridge drops out of his coat.
顾客开始排起了队，他弯腰从柜台下拿了一个黑塑料袋。
As customers begin to queue, he reaches beneath the counter for a black plastic bag.
他弯腰拎起那绺头发，仔细地放到衣袋里，紧贴着他的心口。
He bent to pick up the curl of hair, which he put carefully in his pocket, next to his heart.
今天他已瘦弱不堪。多年的残酷劳役使他弯腰曲背，筋疲力尽。
Today he is thin and weak stooped and broken by years of cruelly hard labour.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
他弯腰抱起一只小猫，拍了拍它的头，然后轻柔地放进木盒里，合上盖子。
He reached down and lifted up a small kitten, patted it on the head, lowered it gently into the box, and closed the lid.
虽然她想要的最后一件事情是同情，但是当他弯腰吻她的时候，她也没有反对。
Though the last thing she wanted was is sympathy, when he bent down and kissed her, she offered no resistance.
他弯腰慢慢地拉他的靴子。“你把事情搞得更糟了，”她生气地指责，“让我在这儿呆这么久！”
He bent down to pull rather lazily at his boots. 'You are making it even worse,' she accused him angrily, 'to keep me here longer!'
1848年的一天，—位名叫马歇尔的木匠看到水中一些浅黄色的颗粒。他弯腰拾起并把颗粒拿给他的伙伴萨特。
One day in1848 a carpenter named Marshall, noticed some bright yellow particles in the water, bent down to pick them up and took them to his partner, Mr. Sutter.
当2月5日，丰田章男，53岁，创始家庭的继承人，出现在公众面前为道歉而鞠躬时——甚至之后批评家抱怨他弯腰弯得不够深。
Only on February 5th did Akio Toyoda, 53, the scion of the founding family, appear in public to bow in apology-and even then critics complained that he did not bow deeply enough.
他坐在厨房的椅子上，弯腰脱掉了靴子。
He sat in a kitchen chair, reached down and pulled off his boots.
“你好。”那人回答。他长得很高，必须稍微弯腰才能看到车里。
"Howdy," the man replied. He was very tall and had to stoop slightly to peer into the car.
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
应用推荐