当大家走后，他开始笑。
起初他对这个故事一笑置之，但当她把影子给他看时，他开始沉思起来。
At first, he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow.
他笑了笑，回到圆木旁，又开始谈论花籽的事。
He laughed and came back to the log and began to talk about the flower seeds again.
第三次，当他说“你好”，两人同时开始笑。
终于，裁判止住笑开始裁决，海登没有赢得那五十元，但是他的“大拇趾”被评为River镇“最有趣大拇趾”，为此还获得了一条缎带。
Eventually, the judges stopped laughing and started judging. Hayden didn't win the fifty dollars, but he did get a ribbon for having the funniest big toe in River County.
他相信，因为我们掌握了笑微妙的关键之处，我们就开始利用它来控制身边发生是事情。
He believes that as we master the subtle cues of laughter, so we begin to use it to manipulate those around us.
一开始表弟感到很不是滋味，然后他转身问他们笑什么。
At first he started to get really upset, but then he turned around and asked them why they were laughing.
刚开始的时候，他只是想和她说几句话，冲他笑一笑。
At first, he wanted only a few words with Polina, just to see if he could elicit a smile.
我们开始笑他。
巴勃罗看着他，开始笑，又想一想不好，没说话。
Pablo looked at him, started to grin, thought better of it, and said nothing.
当那个拳手被人打倒时，人群开始寒笑他。
老人猛地醒来，开始笑，因为他是笑着睡着的。
The old man woke suddenly and began to laugh as he had been laughing when he fell asleep.
我们开始笑时，他不得不也勉强笑了。
“你知道进克林顿镇的后路吗？”我的肚子里一下子要笑崩了。我发现自己又开始凝视他的胡子。“不，”我回答。
"You know the back roads into Clinton?" my stomach felt funny. I found myself staring at that beard again. "no," I said.
老师教学时你开始笑，对老师而言他会认为是一种侮辱。
When the teacher is teaching you and you start laughing, it will be taken as an insult.
当这个老头开始大声说话时，斯佩兰斯基微微一笑，并且说他没法评判国王喜欢的事情是有利，或有弊。
When the old gentleman began talking too loud, Speransky smiled and said that he could not judge of the advantage or disadvantage of what the Tsar saw fit to command.
你可以想象雄鹿总经理约翰·哈蒙德一定是笑开了花，但是他却开始担心这位20岁的希望之星了。
You would think Bucks general manager John Hammond would be all smiles, but he is worried about the 20-year-old budding star.
你可以想象雄鹿总经理约翰·哈蒙德一定是笑开了花，但是他却开始担心这位20岁的希望之星了。
You would think Bucks general manager John Hammond would be all smiles, but he is worried about the 20-year-old budding star.
应用推荐