他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。
He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.
一位影视教育主管要求这位男生帮助他建立一个学校电台工作室。
The director of audiovisual instruction asked the boy to help build a high school radio studio.
之后他建立一个叫“Facemash”的网站，在网站上随机生成一对在校生的照片供来访者选择哪一个更受欢迎。
He then threw up a basic site called Facemash, which randomly paired photos of undergraduates and invited visitors to determine which one was "hotter" (not unlike the Web site Hot or Not).
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
看到这个机会，马云回到了中国，建立了一个叫“中国黄页”的网站，尽管当时他对电脑还不太了解。
Seeing the chance, Ma returned to China and set up a website called China Pages without even knowing much about computers.
他将被给予高度自由来建立一个新政府。
He would be given every latitude in forming a new government.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
他建立了一个奇妙的武侠世界，创造了不同类型的英雄。
He built a fantastic wuxia world and created different types of heroes.
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标，即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
他和他的团队建立了世界上第一个海洋清理系统。
He has set up the world's first ocean cleanup system with his team.
1956年，他建立了第一个火箭和导弹研究所。
In 1956, he set up the first research institute of rockets and missiles.
李会昌的电视广告许诺他将建立一个“纯净和公正”的韩国，这间接地提及到那些不利于其对手的传言。
Television commercials for Lee Hoi-chang promise he will build a "clean and right" South Korea - an indirect reference to the allegations against his opponent.
他想建立一个电子汽车公司。
他说京都是建立一个框架，而哥本哈根是力图使每个国家都参与进来。
He said Kyoto was about setting a framework, whereas Copenhagen is an attempt to get every country involved.
他建议人们等等，建立一个不动产和财产清单，做自己的事情。
He recommends that people look now, establish a list of priorities and amenities and do their homework.
戈尔巴乔夫事业的核心是基于理想主义的：他想建立一个更有道德的苏维埃联盟。
The core of Gorbachev's enterprise was undeniably idealistic: he wanted to build a more moral Soviet Union.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
他说道，必须建立一个“公平和正义”的社会。
It was necessary, he said, to build a society with "fairness and justness".
他提议建立一个区域性救灾组织，能对最近缅甸热带风暴和中国地震这样的灾难，作出协调反应。
He proposed establishing a regional disaster relief organisation capable of mounting a co-ordinated response to disasters such as the recent cyclone in Burma and China's earthquake.
他建立了一个公司博客和网站，让客户提供戴尔如何能够改善产品的建议。
He set up a corporate blog and a website called IdeaStorm that lets customers make Suggestions on how Dell can improve its products.
微软本身可能是其中的一个充要的贡献者，他最起码建立了一个保护用户隐私的模式。
Microsoft itself is one of the principal contributors to the creation of a universal user privacy model.
2003年，他决定建立一个新的发行版，最初基于MandrakeLinux，但包含一些重要的可用性改进。
In 2003 he decided to build a new distribution, initially based on Mandrake Linux, but with several significant usability improvements.
今年，罗杰斯宣布他正在建立一个新的关注农业、矿产和能源领域的新的指数基金。
This year, Rogers announced he is starting a new index fund focused on agriculture, mining and energy sectors.
起初，他是准备建立一个在线计算机游戏的，但因为找不到投资者而改变了方向。
Originally, he had set out to build an online video game, but then detoured when he failed to find investors.
因此，他建立了一个风暴警戒站工作网络，这就是现在的美国飓风中心的前身。
In response he established a network of storm-warning stations, the forerunner of today’s National Hurricane Center.
因此，他建立了一个风暴警戒站工作网络，这就是现在的美国飓风中心的前身。
In response he established a network of storm-warning stations, the forerunner of today’s National Hurricane Center.
应用推荐