这几行诗是他那长篇叙事诗的序诗。
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
拉格朗日拟序结构理论是10年前被乔治·霍勒（GeorgeHaller）揭开，他当时在罗德岛上的布朗大学任教。
The theory of Lagrangian coherent structures was started about ten years ago by George Haller, who was then at Brown University, in Rhode Island.
热衷于公开发表意见的Macckey先生在几年中用网名rahodeb在雅虎财经的留言板中留下了锐利的评论，这个名字正是他妻子Deborah名字的倒序。
So keen has been Mr Mackey to air his opinions that for years he posted trenchant comments on the Yahoo! Finance message board under the pseudonym rahodeb, an anagram of Deborah, his wife's name.
阁下，我的委托人因为无法调和的阵营差异请求判决离婚。他是守序邪恶而他的妻子却是混乱善良。
Your honor, my client is suing for divorce on the grounds of Irreconcilable Alignment Differences. He's Lawful Evil and his wife appears to be Chaotic Good.
他的级序概念影响深远，可谓走向文明新概念的里程碑。
His idea of hierarchy has been very influential, and it is a vital stepping stone towards a new concept of civilisation.
王羲之练字用光了一大缸墨水，最后他的《兰亭集序》流芳百世。
A large jar of ink, wang xizhi word used up the last of his the preface to lanting set a fair death honors the whole life.
陈序经在吸收西方文化思想的基础上，创立了他的“文化圈围”理论。
On the basis of absorbing western culture thoughts, Chen Xujing founded his theory of culture Circle.
他的答案，基于对“良序社会”的重新定义。
His answer is based on a redefinition of a "well-ordered society".
他的诗学思想主要有“笙诗”声存诗逸、三家《诗》皆有古序和“美刺”。
Wang's main poetic ideas include "Sheng poem" with poetic favar, Three-School Poetry with ancient preface and "praising and satirizing".
其《河岳英灵集》“序”、“集论”在“选”、“评”两方面都有重要建树。他提出了“兴象”的诗美学范畴，成为对盛唐诗美的最好说明、阐解，也成为中国诗美学的重要范畴。
He puts forward special category of poetic aesthetics, which becomes the best illustration of aesthetics in prosperous Tang Dynasty and important category of Chinese poetic aesthetics.
他的行草或行楷，最常见的是抄自王羲之的《兰亭序》。
His "running script" or "regular script" works were often seen to copy "Lan Ting Xu" (Preface of the Orchid Pavilion) by Wang Xizhi.
他的妈妈珍妮为了满足儿子的遗愿，亲自编辑了这些材料并为书写了序。
His mother, Jeni, who edited the material and wrote a preface for the book is publishing it at her son's request.
我想跳出一般写序的套子，不去讲他具体的诗。因为那诗是具体的存在，读者有能力自主的品味。
I want to go beyond the norm of a preface to avoid talking about his specific poems, which are already in existence, and reader can taste them by themselves.
王学忠诗友寄来了他的诗选稿，是我的老友申身挑选的，要我写序。
My poet - friend Wang Xuezhong sent me his selection of poems, which have been selected by my old friend Shen Shen, and asked me to write a preface.
在培训时，他和原版海龟一样，亚伯拉罕发现自己错了：“当我学懂了以后，我真的很感激这些数序和客观的数据。”
Just as the original Turtles had learned during their training, Abraham discovered that he was wrong: "However when I got through, I really appreciated the math and the objective data."
在培训时，他和原版海龟一样，亚伯拉罕发现自己错了：“当我学懂了以后，我真的很感激这些数序和客观的数据。”
Just as the original Turtles had learned during their training, Abraham discovered that he was wrong: "However when I got through, I really appreciated the math and the objective data."
应用推荐