他在帖子里写道：“卡拉，一直都是你。”
他的女儿必须在社交媒体上与他“加为好友”，这样他才能阅读帖子，而且必须分享所有密码。
His daughter must "friend" him on social media so that he can read posts, and must share all passwords.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
读读他的帖子吧。我是很受启发，相信你也会有所收益。
Read his post, because it got me thinking, and it might get you thinking.
当贝尼奥夫读聊天工具帖子时，他发现许多有消费者的批判知识的人和添加最有价值信息的人甚至不为管理团队所知。
As Benioff read the Chatter posts, he realized that many of the people who had critical customer knowledge and were adding the most value were not even known to the management team.
21岁的芬兰大学生莱纳斯·托瓦尔兹给用户组写了一个帖子，要求回复他正在努力从事的一个小项目。
Linus Torvalds, a 21-year-old university student from Finland, writes a post to a user group asking for feedback on a little project he's working on.
最近的一个帖子中，Dubakov回顾了这个话题，这次他加入了对于测算个人估算准确率这一活动的警告。
In a more recent post Dubakov revisited the subject, this time adding a warning against the measurement of individual estimate accuracy.
几周前，他在检查自己的信息流时，看到了一个Chee Chew发的帖子，Chee是我们柯克兰分部的一名工程师。
A few weeks ago he was checking out his Stream and saw a post from Chee Chew, an engineer in our Kirkland office.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
他的帖子火力集中在他认为改进潜力最大的5个主题。
His post focuses on five topics where he thinks the potential for improvement is large.
一个名叫Maki博客作者最新写了如何在网上赚钱的帖子，他最近开始发表很长、充满价值的帖子。
Maki, a blogger who writes about making money online, recently started publishing very long, value-packed posts.
自从国际空间站创建了自己的网站之后，他便开始从太空发图片帖子，最终赢得了一大批忠实的追随者(同时我们对他的崇拜也始终不渝)。
After the ISS got the Internet, he started Posting Twitpics from space, earning a loyal following (and our enduring admiration).
当一个博友在他的帖子里包含了你的博客的链接时，无论他所链接的是你的博客还是其他的内容，这都是极好无比的一件事。
When a blogger links to one of your posts from within a post — whether it be a link post or other content — these are gold.
在关于这个主题的第一篇博客帖子中，他问道：“如果消息不能被仲裁，那它还是面向服务的吗？”
In his first blog post on the subject he asked the question: "is it Service Oriented if the message cannot be intermediated?"
他写道，在她开始对帖子内容保密的时候，我就应该有所怀疑了。
'Once she became secretive about her posts, I should have become suspicious,' he wrote.
他高兴得发抖，把帖子拿给普卢塔克妈妈看。
Trembling with joy, he showed the letter to Mother Plutarque.
当一个游客将一份帖子发上来的时候，我不再为他修改编排格式，而是要求他改好了再发给我审核。
When a guest writer submits a guest post, I no longer format the post but require the writer to format it and submit for my review.
撇开他是否真的写了互联网上甚传的帖子，(这是一个未经证实的假设)问题是，有男性更年期这回事吗？
Putting aside the question of whether he actually wrote the note circulating on the Internet, (and that's a big if,) is there a male menopause?
每月初，鲁德尔会确保对他的博客帖子进行更新。
In the months ahead, Rudder will make sure his blog posts stay fresh.
关于即将发布的博客帖子，鲁德尔预先透露，他将就约会其他人种会员的意愿做一个年龄比较性分析。
Previewing an upcoming blog post, Rudder says he’ll run an age-comparison analysis on willingness to date members of another race.
（华盛顿）——有人在白宫的网站上发贴，声称要干掉奥巴马，帖子称“哥不是说着玩儿的”，还附上了他的真实姓名。
WASHINGTON - One man posted a message to the White House Web site threatening to kill the president. "This is not a joke, " he warned, and typed in his name.
这篇帖子是为了纪念他这样一个出色的人，也为了感谢大家通过论坛给予他的帮助。
This thread stands as a testament to what a wonderful person he was and I would like to thank all of you for providing support for him through this forum.
类似的，在“OnTheHuman”网站上之前的一个帖子中，William Benzon解释了为什么他不喜欢“媒母”这个词，但是因为他需要一些词来指代进化过程中的一些事物所以他依然还在使用这个词。
Similarly, in a previous “On The Human” post, William Benzon explains why he does not like the term “meme,” yet he needs some term to refer to the things that evolve and so he still uses it.
为了引述近期另一篇帖子，他利用书籍《白人都喜欢啥》[注1]列了一个清单，里面东西几乎都是白人独家喜爱的。
To cite another recent post, he played off the book, Stuff white People Like, and created a list of things enjoyed almost exclusively by whites.
在本周早期的一个帖子里，Little表明了为什么他觉得对于敏捷团队来说速度是一个很重要的测量标准。
In a post early in the week Little posed his thoughts on why velocity is an important metric to an agile team. In short he points out three items.
在本周早期的一个帖子里，Little表明了为什么他觉得对于敏捷团队来说速度是一个很重要的测量标准。
In a post early in the week Little posed his thoughts on why velocity is an important metric to an agile team. In short he points out three items.
应用推荐