还没等我仔细看看他的脸，他已消失得无影无踪了。
“他的生命已随暴风雨消失了。”我说。
也许在她心底，他永远不会消失，纵然他已随风而逝。
Maybe in her mind he disappeared never ever, although he had gone with the wind.
正常情况下，他的皮肤本该像他父亲的一样，呈现一种鲜亮的棕黄色，然而，所有的血红色调已全部消失。
Normally, his skin color would have been much like his father's, a rich, light yellowish-brown, but all the red and pink tones had vanished.
他说他的右耳听力没有完全恢复，但头痛已消失，而且他现在可以睡得更安稳。
He said full hearing has not returned to his right ear, but the headaches have disappeared and he now sleeps with greater ease.
这位老师的名字呀、相貌呀、脾性什么的，我已没有任何记忆了。但对于他那分量极重的忠告和分量更重的手掌的印象现在仍然还未消失。
I have no recollection of the name, features or disposition of this tutor of ours, but the impression of his weighty advice and weightier hand has not yet faded.
她还没来得及开口申辩，他已展开翅膀飞走了，宫殿也随之消失。
Before she could speak, he spread his wings and flew off. And the palace disappeared.
几年已后，女裁缝何丈夫沿着河岸走着，突然他得丈夫掉进叻河里，消失再水下。
Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water.
她还没来得及申辩，他已展开翅膀飞走了宫殿也随之消失。
Before she could speak. he spread his wings and flew off. And the palace disappeared.
那时他已不能辨认那块地区，因为大部分公路均遭严重损坏，而一座吊桥和山上的捷径也已消失。
He was unable to recognize the area, as most roads were severely damaged, and a suspension bridge and shortcuts on the mountain had disappeared.
想想了他多年的部分，已搁浅，无奈，有一天的生命之树就会消失。
Think of a section of his years, had run aground as to be helpless, that one day the same as the tree of life will disappear.
她还没来得及开口申辩，他已展开翅膀飞走了，宫殿也随之消失。
她还没来得及开口申辩，他已展开翅膀飞走了，宫殿也随之消失。
应用推荐