他皮领的钮扣不在他颈后，而在他左耳上边。
The buckle of his leather stock was under his left ear instead of at the nape of his neck.
还有他左耳聋了，因此“我的耳机只用了一半。
" And he's deaf in his left ear, so "I get half off on headphones.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
梵高可能攻击了高更，为了自卫并摆脱这个‘疯子’，高更拿出武器，朝梵高方向挥舞，结果砍掉了他的左耳。
He drew his weapon, made some movement in the direction of Vincent and by that cut off his left ear.
根据以往的官方版本，1888年，荷兰画家梵高和高更发生了激烈争执，随后精神错乱的他拿一把剃刀割下了左耳。
According to official versions, the disturbed Dutch painter cut off his ear with a razor after a row with Gauguin in 1888.
但阿勒斯人显然更中意高更而把梵高忽略了，随后两人大吵一架，当高更在1889年12月23日宣称自己将前往巴黎时，梵高将自己的左耳割下，伤口长至下颚，他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。
The two painters quarrelled bitterly. When Gauguin announced he was leaving for Paris on December 23rd 1889, van Gogh reacted by slashing his own left ear, slicing through to the jaw.
从他那修长平整的茶色夹克、修剪整齐的指甲，到左耳垂隐约闪光的小耳钉，雷贝特先生本身就是一丝不苟的最好诠释。
From his slim, neatly pressed tan slacks to his perfectly trimmed nails and the small, gleaming stud in his left earlobe, everything about Mr. Rebete suggests a sense of well-scrubbed order.
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
可是，小胖子没有笑，而是非常亲切地走向那头小驴，又亲了一下，一口咬掉了他的半只左耳朵。
But the little Man, instead of laughing, became so loving toward the little animal that, with another kiss, he bit off half of his left ear.
哈利喊道，他再次回头的时候，两道绿光从他的左耳边嗖嗖掠过：四个食死徒离开包围圈，朝着海格宽阔的后背追了过来。
Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.
他的左耳晒伤了。
他学会了快速交叉运球和一种独特的投球方式，从左耳后方举起篮球投向篮框。
He learned a swift crossover dribble and a unique style of shooting, cocking the ball far behind his left ear and then tossing it toward the rim.
白色皮肤亮粉红色的嘴唇，英俊出色的功能，完美的脸，特别是左耳闪烁耀眼的明亮的钻石耳环，他英俊的加入阳光。
White skin against light pink lips, handsome outstanding features, perfect face, especially the left ear flashing dazzling bright diamond earrings, to his handsome join sunshine.
白色的皮肤和浅粉色的嘴唇，帅气而英俊，完美的脸庞，特别是左耳闪烁耀眼的钻石耳环，让他帅气的如同阳光。
White skin against light pink lips, handsome outstanding features, perfect face, especially the left ear flashing dazzling bright diamond earrings, to his handsome join sunshine.
白皮肤针对浅粉色的嘴唇，帅气突出的特点，完美的脸庞，特别是左耳闪烁耀眼耀眼的钻石耳环，让他帅气的加入阳光。
White skin against light pink lips, handsome outstanding features, perfect face, especially the left ear flashing dazzling bright diamond earrings, to his handsome join sunshine.
我告诉他的每件事都左耳进右耳出。
他的左耳耷拉着，侧向一边；右耳则如一根长钉，笔直地竖起。
He'd smashed his left ear, which now swiveled sideways while the other stood straight as a spike.
然后他伸出手来从后面拢起左耳凝神倾听，接着他又站在电脑前伸出右手拢起另一支耳朵。
He then reached up his hand to his left ear and cupped it there. He sat before the computer and reached up his right hand to his other ear.
如果理查德看着镜子用他的右手摸他的左耳，理查德镜子里的映像看上去是它的左手摸它的右耳。
If Richard looks into a mirror and touches his left ear with his right hand, Richard's image seems to touch its right ear with its left hand.
回家后，他切下了自己左耳一块。
字面解释…用欺骗的承诺去哄劝他，告诉他用左耳来倾听。
看看这个赢得了吉尼斯世界纪录的男人，他正在拉一架重17,000磅重的军用直升机，没错，仅仅用他的左耳。
And watch as this man earns a spot in the Guinness World Book of Records. He is pulling a 17,000-pound military helicopter with, that's right, his left ear.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
他抓住左耳朵往下拽。
他听好了他的左耳朵。
他说，人们也更喜欢用右脚、右耳和右眼，使用它们的机会差不多比用左耳和左眼多一倍。这说明上述行为偏好可能也与此相关。
People also prefer to use the right foot, ear and eye by about two-to-one, suggesting those behavioral biases may be related, he said.
他说，人们也更喜欢用右脚、右耳和右眼，使用它们的机会差不多比用左耳和左眼多一倍。这说明上述行为偏好可能也与此相关。
People also prefer to use the right foot, ear and eye by about two-to-one, suggesting those behavioral biases may be related, he said.
应用推荐