他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
尼尔的同事说,尽管有这样的坏消息，他居然还有心情嬉笑、逗乐。
Neil's colleagues said he was actually in a joking, upbeat mood in spite of the bad news.
汤姆真是傻子一个，他居然相信她。
我们很难想象他居然是三个孩子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of three kids.
他居然用几样剩下的东西做出了可口的一餐。
我们很难想象他居然是有几个十几岁儿子的父亲了。
We found it hard to picture him as the father of teenage sons.
最让我生气的是他居然毫无悔意。
他居然会相信这件事！
他居然用抽签的方法作出那项决定。
他居然想在你生日的时候跟你分手？
然而，他居然还是一个礼仪机器人。
他居然采取了杀死敌人的极端手段。
我知道，ꖟ他居然就在你前面插队。
他居然得到这个职位，这使我大为吃惊。
他居然知道！她想。他知道弗兰克的事！
大发现：他居然喜欢！
他听了后点了点头，他居然都没有生我的气。
真奇怪，他居然因为一场葬礼而再次向她撒谎！
他居然全部读完了！
我们不相信他居然没有告诉我们可以穿得花哨一点。
We also cannot believe he didn't tell us we could come in fancy dress.
我昨天一晚上都在像法斯布抛媚眼，他居然完全忽视我。
I was hitting on Foosball all night and he was totally ignoring me.
他居然可以挥霍无数亿的津巴布韦元来庆祝生日，真是难以置信。
It's unbelievable that he can blow quadrillions of Zimbabwe dollars on parties.
我气坏了，开始对他拳打脚踢，可你能相信吗？他居然就是掉不下去！
By now I was really mad, so I started beating on him and kicking him, but wouldn't you know it, he wouldn't fall off.
两套3500英尺轨道，配25到30部吊舱，他居然标价170万美元！
His price tag for two 3, 500-foot tracks with 25 to 30 capsules: a cool $1.7 million.
同样让他吃惊的是，他居然没有流泪！他很吃惊，也有点惭愧，不为死者哭泣显然太无情。
He was surprised, too, that he did not weep - surprised and a little ashamed; surely it is unkind not to weep for the dead.
当时我是他的家乡布里斯托的议会候选人，我惊异地发现，与布鲁内尔相比，他居然默默无闻。
As a parliamentary candidate in his home town of Bristol, I was shocked at how obscure he had become, compared with Brunel.
我本以为他会加盟葡萄牙的大球会，或欧洲一些中等规模的俱乐部，不曾想，他居然转会去了曼联！
I was hoping he would move to a bigger club in Portugal or to a medium-sized club in Europe. I didn't expect Manchester United.
我本以为他会加盟葡萄牙的大球会，或欧洲一些中等规模的俱乐部，不曾想，他居然转会去了曼联！
I was hoping he would move to a bigger club in Portugal or to a medium-sized club in Europe. I didn't expect Manchester United.
应用推荐